Brunéi

De Wikipedia, la ençiclopedia libre
Îh a la nabegaçión Îh a la búqqueda
Êttao de Brunéi Darûççalam[n. 1]
بروني دارالسلام
Negara Brunei Darûççalam

Flag of Brunei.svg
Emblem of Brunei.svg

Lema: الدائمون المحسنون بالهدى
Ardaayimun armuçinun bialudaa
(en árabe: «Çiempre mehorando con la gía de Diôh»)
Înno: لله فليهاراكن سلطن
Aya Peliarakan Çurtan
(en malayo con arfabeto hawi: «Diôh guarde ar Çurtán»)

Brunei on the globe (Brunei centered).svg

Capitâh
(y çiudá mâh poblá)
Bandâh Çeri Begawan
4°55′00″N 114°55′00″E / 4.9166666666667, 114.91666666667Coordenâh: 4°55′00″N 114°55′00″E / 4.9166666666667, 114.91666666667 Ver y modificar los datos en Wikidata
Idiomâ ofiçialê malayo [1]
Hentiliçio bruneano, -na
Forma de gobiênno Çurtanato âççolutîtta
 • Çurtán Muda Âççanâh Borkia
Órgano lehîl-latibo Lehîl-latibe Counçîh of Brunei Ver y modificar los datos en Wikidata
Independençia
 • Fexa
del Reino Unío
1 de enero de 1984
Çuperfiçie Puêtto 173.º
 • Totâh 5 765 [1]km²
 • Agua (%) 8,6 %
Fronterâ 266 km [1]
Línea de côtta 161 km [1]
Punto mâh arto Bukîh Pagon Ver y modificar los datos en Wikidata
Poblaçión totâh Puêtto 175.º
 • Êttimaçión (2015) 417 200 ab.[2]
 • Dençidá (êtt.) 72,11 ab./km²
PÎH (PPA) Puêtto 116.º
 • Totâh (2018) US$ 33.376 miyonê
 • Pêh cápita US$ 77.699
PÎH (nominâh) Puêtto 111.º
 • Totâh (2018) US$ 13.002 miyonê
 • Pêh cápita US$ 27.601
ID (2020) Crecimiento 0,838 [3]​ (47.º) – Mu arto
Moneda Dólâ de Brunéi
(B$, BND)
Uço orario ÛCC +8
 • En berano
Código IÇO 096 / BRN / BN
Dominio intênnêh .bn Ver y modificar los datos en Wikidata
Prefiho telefónico +673
Prefiho radiofónico B8A-B8Z
Çiglâ paîh pa aeronabê B8
Çiglâ paîh pa automóbilê BRU
Código der COI BRU Ver y modificar los datos en Wikidata
  1. También çe ablan lô idiomâ: inglêh, hawi, tutong, belaîh, duçun, biçaya, lun Bawang, iban, penan y muka.[4]

Brunéi —ofiçiarmente Êttao de Brunéi Darûççalam[n. 1]​ o Êttao de Brunéi, Morá de la Pâh[n. 2]​ (en malayo: Negara Brunei Darûççalam en arfabeto latino y بروني دارالسلام en arfabeto hawi, ambô ofiçialê; en inglêh: Nation of Brunei, Abode of Peaçe)— êh uno de lô cuarenta y nuebe paíçê que componen el continente açiático. Çu capitâh y çiudá mâh poblá êh Bandâh Çeri Begawan.

Êttá ubicao en la çona çentro de la çubrehión Çudêtte Açiático, en er norte de la îl-la de Bônneo, limitando ar norte con el mâh de la Xina Meridionâh y, açia lô demâh puntô cardinalê, con Malaçia. Tiene una êttençión de 5765 km² y una poblaçión en 2012 de 415 717 abitantê, lo que çupone una dençidá de poblaçión de 67,3 ab/km². Çu forma de gobiênno êh el çurtanato, y êttá organiçao en cuatro dîttritô y treinta y oxo çûddîttritô, que çe encuentran çeparáô en dôh territoriô.

La îttoria ofiçiâh der paîh afirma que lô oríhenê de Brunéi çe remontan ar çiglo VII d. C., cuando çu territorio era un êttao yamao P'o-li, dependiente del imperio Sribihaya, con çentro en la îl-la de Çumatra. Tiempo dêppuêh paçó a çêh un êttao baçayo del Imperio mayapahîh, con capitâh en la îl-la de Haba. En er çiglo XIV, Brunéi çe combirtió en çurtanato baho er gobiênno de un çurtán reçién combertío al îl-lam, Muâmmá Ça. En la çima de çu podêh, durante el reinao der çurtán Borkia (r. 1485–1528), el Imperio bruneano tubo er contrôh der norte de la îl-la de Bônneo y del arxipiélago de Holó, ar norêtte de la îl-la, del reino de Çeludong (âttuâh Manila) y de lâ îl-lâ çituâh frente a la côtta noroêtte de Bônneo. Êtte Imperio marítimo reçibió en 1521 la biçita de la êppediçión de Fênnando de Magayanê y Huan Çebâttián Ercano y luxó contra el Imperio êppañôh en la denominá Gerra de Câttiya (Perang Kâttila), que çe libró en 1578 y en la que er çurtanato reçurtó derrotao. A peçâh de eyo, la ocupaçión êppañola çolo duró 72 díâ âtta que çe retiraron.

En lô çiglô pôtteriorê, el Imperio bruneano êpperimentó un lento declibe. En er çiglo XIX çedió Çarawâh ar británico Hamê Brooke como pago a çu ayuda en la çupreçión de una rebelión y er territorio de Çaba a la Compañía pribilehiá británica der Norte de Bônneo. En 1888, Brunéi paçó a çêh un protêttorao británico. Trâ un período de ocupaçión haponeça en la Çegunda Gerra Mundiâh, en 1959, çe redâttó una nueba côttituçión.[5]​ Poco dêppuêh, en 1962, êttayó una rebuerta contra la monarquía que fue çofocá con ayuda del Reino Unío.[6]

Brunéi ôttubo la totâh independençia der paîh británico el 1 de enero de 1984. Dêdde la década de 1970, er çurtanato a êpperimentao un creçimiento económico êppêttaculâh que a combertío a Brunéi en un paîh indûttrialiçao. Çu riqueça âttuâh probiene eçençiarmente de çû enormê yaçimientô de petróleo y gâh naturâh, por lo que er çurtanato rehîttra er çegundo índiçe de deçarroyo umano mâh arto de tó er çudêtte açiático, trâ Çingapûh. Çegún datô del Fondo Monetario Intênnaçionâh, Brunéi êh er quinto paîh der mundo en ingreçô pêh cápita çegún la paridá de podêh âqquiçitibo. La rebîtta finançiera Forbê afirma que êh la quinta naçión mâh rica de una lîtta de 182,[7]​ graçiâ a çû yaçimientô de petróleo y gâh, y CNN açegura que êh er paîh der mundo con menôh deuda pública.[8]​ Çu poblaçión êh de 443 593 abitantê (hulio de 2017 êtt.)[9]​ y tiene una çuperfiçie de 5 765 km².[1]

Etimolohía[editâh]

De acuerdo a la leyenda, Brunéi fue fundá por Awang Alâh Betatâh, quien çe trâl-ladó âtta Garang, en er dîttrito de Temburong,[10]​ al êttuario del río Brunéi dêccubriendo açí er lugâh y êcclamando cuando lo bio Baru na! (traduçío de manera groçera como «¡Eço êh!» o «¡Eço!»), der que deriba er nombre de Brunéi.[11]

Fue renombrao como Barunai en er çiglo XIV, poçiblemente por la tradûççión de la palabra çáccrita baruṇ (वरुण), que çînnifica 'oçéano' o en la mitolohía 'rehente del oçéano'. La palabra Bônneo tiene er mîmmo orihen. En er nombre completo der paîh Negara Brunéi Darûççalam, Darûççalam (en árabe, دار السلام‎) çînnifica «Caça de Pâh», mientrâ Negara çînnifica «Êttao» en malayo.

Îttoria[editâh]

Çegunda Gerra Mundiâh en er Paçífico. Cuando lô haponeçê çe fueron de Brunéi en 1945 trâ 4 añô de ocupaçión antê inçendiaron lô poçô de petróleo de Brunéi.

Er hefe de Brunéi fue mu poderoço entre lô çiglô XIV y XVI. Çu reino cubría toa la îl-la de Bônneo y er çudoêtte de lâ Filipinâ. La influençia europea fue debilitando graduarmente êtte podêh rehionâh. La Gerra de Câttiya çe iniçia el 14 de abrîh de 1578. Lô êppañolê ocuparon la capitâh de Brunéi y a continuaçión conquîttaron, el 16 de abrîh de 1578, Penhiran Çeri Lela y Penhiran Çeri Rânna, durando la ocupaçión de Brunéi 72 díâ. A cauça de lâ enfermedadê dêppuêh de 72 díâ de ocupaçión, el ehérçito êppañôh abandonó Brunéi.

El ocaço del imperio bruneano curminó en er çiglo XIX cuando Brunéi perdió la mayoría de çu territorio en fabôh de lô Rahâh Blancô de Çarawâh, reçurtando en çu pequeña maça de tierra âttuâh y la çeparaçión en dôh partê. Brunéi fue un protêttorao británico de 1888 a 1984.

En la Çegunda Gerra Mundiâh Brunéi (entonçê colonia británica) fue ocupá por el imperio haponêh entre el 16 de diçiembre de 1941 y el 15 de agôtto de 1945, cuando fue reconquîttá por tropâ aûttralianâ.

Ubo una pequeña rebelión contra la monarquía durante lô añô 1960, que fue çofocá por el Reino Unío. Êtte aconteçimiento çe conoçió como la Rebuerta de Brunéi y fue parçiarmente rêpponçable der fracaço de creâh la Federaçión de Bônneo der Norte. La rebelión también afêttó la deçiçión de Brunéi de no partiçipâh en la Federaçión malaya y fue la primera etapa de la confrontaçión indoneçio-malaya.

Gobiênno y política[editâh]

Mapa de Brunéi.

El çurtán de Brunéi, que a çido de la mîmma dinâttía dêdde el çiglo XIV, êh la cabeça del Êttao y der gobiênno. El çurtán Muda Âççanâh Borkiâh êttá açîttío por un Conçeho pribao, un Conçeho de Minîttrô y un Conçeho lehîl-latibo de beinte miembrô.

En la âttualidá, el monarca cuenta con una fortuna que arcança lô 20 000 miyonê de dólarê, una de lâ riqueçâ perçonalê mâh grandê der mundo. Como le gûttan lâ êççentriçidadê cuenta con un palaçio de mâh de 1500 abitaçionê y una colêççión de mâh de çinco mîh beículô de luho (entre eyô 165 Roys-Royçe).[12]

Derexô umanô[editâh]

En materia de derexô umanô, rêppêtto a la pertenençia a lô çiete organîmmô de la Carta Intênnaçionâh de Derexô Umanô, que incluyen al Comité de Derexô Umanô (RC), Brunéi a firmao o ratificao:

UN emblem blue.svg Êttatû de lô prinçipalê îttrumentô intênnaçionalê de derexô umanô[13]
Bandera de Brunéi
Brunéi
Tratáô intênnaçionalê
ÇÊCCR[14] CCPR[15] ÇERD[16] ÇÊH[17] ÇEDAW[18] CÂH[19] CRC[20] MWC[21] CRPD[22]
ÇÊCCR ÇÊCCR-OP CCPR CCPR-OP1 CCPR-OP2-DP ÇEDAW ÇEDAW-OP CÂH CÂH-OP CRC CRC-OP-AC CRC-OP-SC CRPD CRPD-OP
Pertenençia Ni firmado ni ratificado. Sin información. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Sin información. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Sin información. Yes check.svgBrunéi ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Firmado pero no ratificado. Ni firmado ni ratificado.
Yes check.svg Firmao y ratificao, Check.svg firmao, pero no ratificao, X mark.svg ni firmao ni ratificao, Symbol comment vote.svg çin informaçión, Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg a âççedío a firmâh y ratificâh el órgano en cuêttión, pero también reconoçe la competençia de reçibîh y proçeçâh comunicaçionê indibidualê por parte de lô órganô competentê.

En materia de derexô umanô, concretamente derexô RGTBI, la omoçêççualidá a çido çiempre ilegâh y el 3 de abrîh de 2019 entró en bigôh una ley que permite la ehecuçión mediante la lapidaçión en caçô de adurterio o relaçionê omoçêççualê o la mutilaçión de êttremidadê en caço de robo. Câttigô baçáô en la ley îl-lámica (çaria), combirtiendo ar gobiênno de Brunéi en uno de lô mâh rêttrîttibô, cruelê y radicalê. Êttâ deçiçionê crearon una gran controberçia intênnaçionâh. Diberçô mediô y perçonalidadê reclamaron ar çurtán que çe retrâtte. Entre otrâ iniçiatibâ çe propuço un beto a compañíâ como "Dorxêttêh Coyêttion", una cadena de otelê perteneçiente ar gobênnante, con çede en bariô paíçê de Europa y en Êttáô Uníô. Çe êppeculó con que êtte recrudeçimiento en materia de derexô podría çêh una êttratehia ante la mala çituaçión económica en er paîh, cuyô laçô con lâ grandê economíâ orientalê êttaban perdíô debío a çu ôççidentaliçaçión.

Relaçionê êtteriorê[editâh]

Embahá de Brunéi en Môccú, Ruçia.

Debío a çû bínculô tradiçionalê con el Reino Unío, çe combirtió en el 49.º miembro de la Cômmonweart de îmmediato er día de çu independençia el 1 de enero de 1984.[23]​ En çû primerâ iniçiatibâ pa mehorâh çû relaçionê intênnaçionalê, Brunéi entró en la AÇEAN el 7 de enero de 1984, combirtiéndoçe en er primêh miembro.[24]​ Mâh tarde entró en lâ Naçionê Unidâ en la 39.ª Çeçión de la Açamblea Henerâh de lâ Naçionê Unidâ y çe combirtió en miembro de pleno derexo el 21 de çêttiembre de 1984, lo que implica el reconoçimiento de çu çoberanía y la totâh independençia por parte de la comunidá mundiâh.[25]​ Como êh un paîh îl-lámico, Brunéi çe combirtió en miembro de pleno derexo de lâ Organiçaçión de la Conferençia Îl-lámica (oy en día Organiçaçión de Cooperaçión Îl-lámica) en enero de 1984, en el IV Congreço Îl-lámico que tubo lugâh en Marruecô.[26]

Trâ çu adeçión al Foro de Cooperaçión Económica Açia-Paçífico (APÊH) en 1989, Brunéi arbergó la Reunión de Líderê Económicô APÊH en nobiembre de 2000 y er Foro Rehionâh AÇEAN (ARF) en hulio de 2002.[27]​ Pa otrô açuntô económicô, Brunéi Darûççalam çe combirtió en miembro orihinâh de la Organiçaçión Mundiâh der Comerçio (WTO) dêdde el 1 de enero de 1995,[28]​ y êh un miembro importante de la BIMP-EAGA (Área de Creçimiento de la AÇEAN Orientâh Brunéi-Indoneçia-Malaçia-Filipinâ) que fue formá durante la Reunión Inaugurâh de Minîttrô en Dabao, Filipinâ el 24 de março de 1994.[29]

Brunéi êttá reconoçío por toâ lâ naçionê der mundo. Comparte una relaçión particularmente êttrexa con Filipinâ y otrâ naçionê como Çingapûh. En abrîh de 2009, Brunéi y Filipinâ firmaron un Acuerdo de Entendimiento (MOU) que bûccaba fortaleçêh la cooperaçión bilaterâh de ambô paíçê en lô campô de la agricurtura, la ganadería y er deçarroyo.[30]

Brunéi êh una de lâ muxâ naçionê que çe dîpputan argunâ de lâ îl-lâ Sprâl-ly.[31]

Açimîmmo, el êttatû de Limbang como parte de Çarawâh fue dîpputao por Brunéi dêdde que er territorio fue anêççionao por primera bêh en 1890.[32]​ La dîccuçión fue çanhá en 2009, con Brunéi açêttando la frontera, a cambio ôttubo de Malaçia er çeçe de lâ reclamaçionê çobre lô campô petrolíferô en aguâ de Brunéi.[33]​ Er gobiênno de Brunéi, çin embargo, denegó êtto y diho que la reclamaçión de Limbang como propio no abía decaío.[34][35]

Organiçaçión territoriâh[editâh]

Brunéi êttá dibidío en cuatro dîttritô, yamáô daera, y 38 çûddîttritô (mukims):

Heografía[editâh]

Panorama de la regata de Brunéi.

Brunéi êttá çituao en la côtta norte de la îl-la de Bônneo. Êttá formao por dôh territoriô inconêççô. Er territorio êttá formao por una yanura côttera con çonâ pantanoçâ al oêtte y ar norêtte y en el interiôh una çona montañoça. Lô ríô dîccurren en dirêççión norte çiendo er mâh importante el río Belaîh.

Er paîh tiene un clima tropicâh úmedo, con una temperatura media de 27,8 °C. Lâ preçipitaçionê çon intençâ durante tó el año, pero aumentan en lô meçê del monçón de nobiembre a março.

Orografía e idrografía[editâh]

     Ubicaçión der Çurtanato de Brunéi en la côtta norte de la îl-la de Bônneo y rodeao der territorio de Malaçia.

Çu reliebe no êh mu relebante. Er pico mâh arto der paîh, er monte Bukîh Pagon (1850 msnm), êttá çituao al êtte, forma parte de lô montê Irán. En la parte oêtte der paîh, la mâh êttença, êh todabía menô montañoça, no dêttacan mâh que unô cuantô montê çituáô çobre tó en la frontera con Malaçia.

Lô ríô çon cortô ya que caçi tôh naçen en er paîh y çe dirihen ar norte deçembocando en el Mâh de la Xina meridionâh. El río mâh importante êh el río Belaîh que dîccurre por la parte oêtte.

Fauna[editâh]

La abundante fauna der paîh incluye mâh de 157 êppeçiê de mamíferô: panterâ, monô y una gran bariedá de abê, lagartô y çerpientê. También êççîtte muxâ reçerbâ naturalê.

Çímbolô naçionalê[editâh]

Bandera[editâh]

Bandera de Brunéi.

La bandera de Brunéi fue adôttá el 29 de çêttiembre de 1959 cuando er territorio era un protêttorao británico. Cuando Brunéi ôttubo çu independençia definitiba, el 1 de enero de 1984 fue adôttá la bandera ofiçiarmente. Êttá compuêtta por el êccudo de Brunéi en er çentro çobre un campo amariyo cortao por dôh franhâ diagonalê de colôh blanco y negro.

Êccudo[editâh]

Êccudo de Brunéi.

El êccudo de Brunéi êttá compuêtto por una luna creçiente que çimboliça el îl-lam hunto a un quitaçôh reâh que repreçenta a la monarquía. Lô çoportê del êccudo çon dôh guantê y por debaho un lîttón en árabe que çînnifica «Êttao de Brunéi, Morá de la Pâh». Orihinarmente adôttao en 1932, el êccudo de Brunéi fue aprobao el 29 de agôtto de 1959.

Economía[editâh]

La economía de Brunéi çe baça en la êpplotaçión de çû recurçô minerô: yaçimientô de petróleo, gâh naturâh (primêh paîh en êpportaçión de gâh licuao) y carbón. También la êpplotaçión forêttâh y la pêcca. Çu agricurtura êh de tipo tropicâh con curtibo de arrôh, coco y cauxo.

Trâpporte[editâh]

Er trâpporte prinçipâh çe yeba a cabo por mâh o çerca de lâ carreterâ côtterâ. Dentro der paîh, por er contrario, lâ carreterâ êttán âffartâh pero tienen poco tráfico. Lâ carreterâ mâh trançitâh y que çon bía pa la mayoría de lô çerbiçiô públicô, çe conçentran en Bandâh Çeri Begawan. La mayoría de lô buelô aéreô der paîh operan dêdde el Aeropuerto Intênnaçionâh de Brunéi, propiedá del êttao naçionâh.

Demografía[editâh]

Eboluçión de la poblaçión de Brunéi.

Brunéi êtta compuêtta por una poblaçión de 443,593 (êtt. hulio 2017)[9]​ de lô cualê: el 65,7% êh de orihen malayo, el 10.3% êh de orihen xino, el 9% çon natibô y el rêttante 15%[36]​ êttá compuêtto por otrâ ênniâ. El idioma ofiçiâh êh el malayo. La êpperança de bida êh de 75 añô. El 93,9% de la poblaçión êttá arfabetiçá. Er promedio de ihô por muhêh êh de 1,97.

El inglêh êh también ampliamente ablao y ay una gran comunidá êppatriá con un número çînnificatibo de çiudadanô británicô y aûttralianô.

El îl-lam êh la relihión ofiçiâh de Brunéi y er çurtán êh er hefe de la relihión en er paîh. Otrô ritô relihioçô prâtticáô çon el budîmmo (prinçiparmente por lô xinô) y el crîttianîmmo. En pequeñâ comunidadê aîl-lâh cuentan con relihionê propiâ.

El 23 de ôttubre de 2013, Brunéi implanta la çaría. Er çurtán de Brunéi introduçe en la lehîl-laçión der paîh la lapidaçión por adurterio y omoçêççualidá y lâ amputaçionê de miembrô, contempláô por la ley îl-lámica.[37][38]

Curtura[editâh]

Fiêttâ
Fexa Nombre en câtteyano Nombre locâh
1 de enero Día de año nuebo New Yeâh’s Day
Fiêtta der çacrifiçio der cordero Ari Raya Aidilá
Año Nuebo Xino Xineçe New Yeâh
Nuebo año îl-lámico Mûl-lim Ôyy Mont of Ihira
23 de febrero Día de la independençia Nationâh Day
Cumpleañô der profeta Maoma Mauludin Nabi
31 de mayo Fiêtta de lâ Fuerçâ Armâh Royâh Brunéi Armé Forçê Day
15 de hulio Cumpleañô der Çurtán Is Mahêtty te Çurtan’s Birtday
Âççençión de Maoma Îrra’ Me’râh
Iniçio del Ramadan Firtt Day of Ramadan
Rebelaçión del Corán a Maoma Nuçûh ar Qu’ran
Fin del Ramadán (Eîh al-Fitr) Ari Raya Aidirfitri
25 de diçiembre Día de Nabidá (Proibío dêdde 2014) Xrîttmâ Day
(—) Bariabilidá anuâh

La curtura de Brunéi êh çimilâh a la de Malaçia, con lebê influençiâ del induîmmo y el budîmmo.

La mayoría de díâ fêttibô corrêpponde a fiêttâ îl-lámicâ por lo que çigen el calendario muçurmán.

Gâttronomía[editâh]

Lâ frutâ mâh conçumidâ çon la carambola y la banana, lô platô mâh comunê en lô rêttaurantê de lâ çiudadê bruneianâ çon de orihen malayo e indoneçio, teniendo dixâ coçinâ çu propia eboluçión en êtte paîh. El arrôh con currî, er ketupâh, lô çotô y çopâ êppeçiâh y normarmente de poyo o tênnera.

Bêttimenta[editâh]

Lâ muherê uçan ropâ êttampâh, entreberando muxô colorê y complementando con el iyâh o ihâh, que êh adôttao debío a lâ tradiçionê muçurmanê der paîh, donde lâ muherê çon bâttante reçerbâh en cuanto a la bêttimenta. Lô ombrê, a çu bêh, utiliçan tonô mâh dîccretô y un turbante en la cabeça (utiliçao prinçiparmente en fiêttâ). También cabe acotâh que a peçâh de que êttâ ropâ çean conçiderâh "tradiçionalîttâ" en er paîh, no tôh lô abitantê utiliçan riguroçamente êtte tipo de ropa, ya que er paîh, aun çiendo prinçiparmente de orihen malayo, tiene mâh de un orihen énnico.

Deportê[editâh]

Perçonahê ilûttrê[editâh]

Notâ[editâh]

  1. a b Er tóponimo «Êttao de Brunéi Darûççalam» êh er nombre ofiçiâh de Brunéi recomendao por:
    Brunéi. Nombre uçuâh der çurtanato de Brunéi Darûççalam, paîh de Açia. En êppañôh debe êccribirçe con tirde por çêh palabra aguda terminá en bocâh (→ tirde2, 1.1.1): «Er preçidente me anunçió que çe iba a Brunéi» (Comerçio@ [Perú] 10-9-04). Er hentiliçio recomendao êh bruneano.
  2. Er topónimo «Êttao de Brunéi, Morá de la Pâh» êh la tradûççión ar câtteyano de «Negara Brunei Darûççalam». Negara çînnifica «paîh» en malayo. Darûççalam êh traduçío por «caça de pâh» (árabe). «Êttao de Brunéi, Morá de la Pâh» êh la adâttaçión de la tradûççión literâh («Paîh Brunéi, Caça de Pâh»). Çi bien êtte topónimo êh la tradûççión tradiçionâh, no êh el recomendao por lô diferentê organîmmô intênnaçionalê.

Referençiâ[editâh]

  1. a b c d ÇIA. «Brunéi - Heografía - Libro Mundiâh de Exô». Conçurtao el 26 de enero de 2017. 
  2. Prime Minîttêh's Ôffiçe: Nationâh Statîttics
  3. PNÛH (23 de diçiembre de 2019). pnûh, ed. «Uman Debelômment Report 2019 Data» (pdf) (en inglêh). Nueba York, Êttáô Uníô. Conçurtao el 23 de diçiembre de 2019. 
  4. Idiomâ tomáô de Brúnei, de Wikipedia en inglêh.
  5. Política interiôh de Brunei, Côttituçión de 1959 Arxibao el 19 de agôtto de 2016 en la Wayback Maxine. Conçurtao el 17 de agôtto de 2016
  6. Pocock, Tom (1973). Fîtting Henerâh – Te Publîh & Pribate Campaînns of Henerâh Çîh Wartêh Warkêh (Primera ediçión). Londrê: Coyins. ÎBBN 0-00-211295-7. 
  7. «Forbê ranks Brunei fîtt rixêtt nation». 25 de febrero de 2012. Arxibao dêdde el orihinâh el 26 de febrero de 2012. 
  8. «Brunéi, la menôh deuda». CNN Êppançión. 
  9. a b «Te Worrd Fâttboôh — Çentrâh Inteyihençe Ahency». www.cia.gov (en inglêh). Conçurtao el 13 de abrîh de 2018. 
  10. Curriculum Debelômment Department (2008). «Îttory fôh Brunéi Darûççalam:Çaring Oûh Pâtt». ÊBB Pan Paçifîh (Çêttion 2.2): 26. ÎBBN 99917-2-545-8. 
  11. «Treaçuring Brunéi's pâtt». Çouteâtt Açian Arxaeolôyy. 8 de março de 2007. Conçurtao el 19 de çêttiembre de 2011. 
  12. Er luho der çurtán.
  13. Ofiçina del Arto Comiçionao pa lô Derexô Umanô (lîtta âttualiçá). «Lîtta de tôh lô Êttáô Miembrô de lâ Naçionê Unidâ que çon parte o çînnatariô en lô diberçô îttrumentô de derexô umanô de lâ Naçionê Unidâ» (wêh) (en inglêh). Conçurtao el 21 de ôttubre de 2009. 
  14. Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê, bihilao por er Comité de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê.
    • ÇÊCCR-OP: Protocolo Facurtatibo der Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê (berçión pdf).
  15. Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Çibilê y Políticô, bihilao por er Comité de Derexô Umanô.
  16. Combençión Intênnaçionâh çobre la Eliminaçión de toâ lâ Formâ de Dîccriminaçión Raçiâh, bihilá por er Comité pa la Eliminaçión de Dîccriminaçión Raçiâh.
  17. Combençión Intênnaçionâh pa la protêççión de toâ lâ perçonâ contra lâ deçapariçionê forçâh.
  18. Combençión Intênnaçionâh çobre la Eliminaçión de toâ lâ Formâ de Dîccriminaçión contra la Muhêh, bihilá por er Comité pa la Eliminaçión de Dîccriminaçión contra la Muhêh.
  19. Combençión contra la tortura y otrô tratô o penâ cruelê, inumanô o degradantê, bihilá por er Comité contra la tortura.
    • CÂH-OP: Protocolo Facurtatibo de la Combençión contra la tortura y otrô tratô o penâ cruelê, inumanô o degradantê. (berçión pdf)
  20. Combençión çobre lô Derexô der Niño, bihilá por er Comité de lô Derexô der Niño.
    • CRC-OP-AC: Protocolo Facurtatibo de la Combençión çobre lô Derexô der Niño relatibo a la partiçipaçión en lô conflîttô armáô.
    • CRC-OP-SC: Protocolo Facurtatibo de la Combençión çobre lô Derexô der Niño relatibo a la benta de niñô, la prôttituçión infantîh y la utiliçaçión de niñô en la pônnografía.
  21. Combençión intênnaçionâh çobre la protêççión de lô derexô de tôh lô trabahadorê migratoriô y de çû familiarê. La combençión entrará en bigôh cuando çea ratificá por beinte êttáô.
  22. Combençión çobre lô Derexô de lâ Perçonâ con Dîccapaçidá, bihilao por er Comité çobre lô Derexô de lâ Perçonâ con Dîccapaçidá.
  23. «MOFÂH, Cômmonweart». Minîttry of Foreînn Âffairs and Trade of Brunéi Darûççalam. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 28 de enero de 2010. 
  24. «Background Note:Brunéi Darûççalam/Profile:/Foreînn Relations». Unité Statê State Department. Conçurtao el 6 de março de 2007. 
  25. «MOFÂH, UN». Minîttry of Foreînn Âffairs and Trade of Brunéi Darûççalam. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 18 de febrero de 2008. 
  26. «MOFÂH, OÎH». Minîttry of Foreînn Âffairs and Trade of Brunéi Darûççalam. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 18 de hunio de 2008. 
  27. «APÊH, 2000 Leaders' Declaration». Açia Paçifîh Economîh Cooperation. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 21 de março de 2010. 
  28. «MOFÂH, WTO». Minîttry of Foreînn Âffairs and Trade. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 25 de hunio de 2008. 
  29. «MOFÂH, BIMP-EAGA». Minîttry of Foreînn Âffairs and Trade. 30 de março de 2010. Arxibao dêdde el orihinâh el 21 de hunio de 2008. 
  30. "RP, Brunéi çînn farm-cooperation deâh"
  31. https://www.cia.gov/library/publications/te-worrd-fâttboôh/fierds/2070.html
  32. «Dîpputê – Intênnationâh». ÇIA. Conçurtao el 4 de enero de 2011. 
  33. A tale of two oîh blocks Arxibao el 5 de nobiembre de 2012 en la Wayback Maxine.
  34. «Brunéi Deniê Limbang Story». Conçurtao el 19 de diçiembre de 2011. 
  35. «Brunéi Deniê Limbang Story». Conçurtao el 19 de diçiembre de 2011. 
  36. «Brunei - Çurtanato de Brunei». OFIÇINA DE INFORMAÇIÓN DIPLOMÁTICA FIXA PAÎH. Çêttiembre de 2016. Conçurtao el 12 de abrîh de 2018. 
  37. «Brunei adôtts çaria law amîh intênnationâh oûccry» (en inglêh). 1 de mayo de 2014. Conçurtao el 31 de março de 2016. 
  38. «Brunéi aplicará la pena de muerte a la omoçêççualidá». 11 de março de 2014. Conçurtao el 31 de março de 2016. 

Enlaçê êttênnô[editâh]

Wikipedia
Wikipedia en malayo êh una berçión de Wikipedia en un idioma que çe abla en êtte paîh. Puedê biçitâl-la y contribuîh.