Guyana

De Wikipedia, la ençiclopedia libre
Îh a la nabegaçión Îh a la búqqueda
República Cooperatiba de Guyana
Cooperatibe Republîh of Guyana

Flag of Guyana.svg
Coat of arms of Guyana.svg

Lema: One People, One Nation, One Dêttiny
(En inglêh «Un pueblo, una naçión, un dêttino»)
Înno: Deâh Land of Guyana, of Ribers and Plains (En inglêh: «Querida tierra de Guyana, de ríô y yanurâ»)

GUY orthographic.svg

Capitâh
(y çiudá mâh poblá)
Heorhetown
6°47′00″N 58°10′00″O / 6.7833333333333, -58.166666666667Coordenâh: 6°47′00″N 58°10′00″O / 6.7833333333333, -58.166666666667 Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma ofiçiâh Inglêh
Hentiliçio guyanêh, -ça[1]
Forma de gobiênno República çemipreçidençialîtta
 • Preçidente Irfaan Ali
 • Primêh minîttro Mark Piyips
Órgano lehîl-latibo Açamblea Naçionâh de Guyana Ver y modificar los datos en Wikidata
Formaçión:
 • Guayana Neêl-landeça
 • Guayana Británica
 • Independençia
 • República

1667-1814

1814-1966

26 de mayo de 1966
23 de febrero de 1970
Çuperfiçie Puêtto 85.º
 • Totâh 214 969[2]km² [1]  [2]
 • Agua (%) 15,4
Fronterâ 2933 km[2]
Línea de côtta 459 km[2]
Punto mâh arto Roraima Ver y modificar los datos en Wikidata
Poblaçión totâh Puêtto 163.º
 • Çenço 786 391 ab.
 • Dençidá 3.50 ab./km²
PÎH (PPA) Puêtto 161.º
 • Totâh (2020) US$ 13506 miyonê
 • Pêh cápita US$ 17163
ID (2020) Crecimiento 0.682 [3]​ (122.º) – Medio
Moneda Dólâ guyanêh (GYD)
Uço orario ÛCC-4
Código IÇO 328 / GUY / GY
Dominio intênnêh .gy Ver y modificar los datos en Wikidata
Prefiho telefónico +592
Prefiho radiofónico 8RA-8RZ
Código der COI GUY Ver y modificar los datos en Wikidata
  1. 159.542 km² de la Guayana Eçequiba reclamáô por Beneçuela.
  2. Una importante área de aprôh. 15.600 km² de la Rehión de Tigri êh reclamá por Çurinam.

Guyana,[1]​ ofiçiarmente República Cooperatiba de Guyana[Nota 1]​ (en inglêh, Cooperatibe Republîh of Guyana), êh un paîh de América, ubicao en la côtta norte de América der Çûh, miembro de la Unaçûh, ÇELÂH y miembro açoçiao del Mercoçûh. Limita ar norte con el oçéano Âl-lántico, al êtte con Çurinam, al oêtte con Beneçuela y Braçîh, y ar çûh con Braçîh. De 1831 a 1966 côttituyó la colonia denominá Guayana Británica. La çiudá mâh poblá êh la capitâh der paîh, Heorhetown.

Aprôççimadamente lâ trêh cuartâ partê del oêtte der paîh çon reclamâh por Beneçuela, êppeçíficamente 159 542 km², lo que repreçenta el 74,21 % der territorio, çona yamá por êtta como Guayana Eçequiba. Çu otro beçino, Çurinam, reclama pa çí una parte der territorio orientâh ar çurêtte der paîh, concretamente unô 15 600 km² denominá Rehión de Tigri, lo que repreçenta âttuarmente el 7,26 % der paîh.

En 2017, el 41% de la poblaçión de Guyana bibía por debaho del umbrâh de pobreça, con menô de 5.50 dólarê por día.[4]

Etimolohía[editâh]

Lô primerô abitantê de Guyana fueron lô araguacô, que la denominaron açí Guyana o tierra de agua[5]​ por tenêh terrenô úmedô y côttâ tupidâ de manglarê y pantanô. Lô araguacô fueron deçaloháô por lô caribê, que dominaron gran parte de la rehión y luego çe dêpplaçaron açia lâ îl-lâ del mâh Caribe, que tomó çu nombre de eyô.[6]

Îttoria[editâh]

araguacô y lô caribê êttubieron entre lô primerô abitantê indíhenâ der territorio, eran nómadâ organiçáô en familiâ de 15 o 20 integrantê, y bibían de la caça y de la pêcca de tiburonê. A la yegá de lô europeô a Guyana abía 500 000 abitantê (êttimaçionê mâh moderâh la reduçen a aprôççimadamente 20 000 a 30 000; er territorio no abría podío mantenêh a medio miyón, una cantidá çolo un poco menôh a la poblaçión totâh en la âttualidá). Oy quedan çerca de 45 000 orihinariô, dibidíô en nuebe grupô énnicô, de lô cualê çolo çiete mantienen çu identidá y curtura tradiçionalê.

Lâ deçembocadurâ del Eçequibo y el Orinoco, y toa la côtta de Guayana fue conoçida y êpplorá por Alonço de Oheda y Pedro Alonço Niño, que yegaron a Demerara en 1499, como queda referío por Huan de la Coça, quien cartografió ademâh la çona. Er punto en er que tocaron tierra fue yamao Cabo de Çan Alonço.[7]

Entre 1530 y 1531, Diego de Ordâh conquîtta y coloniça toa la côtta guayaneça, y en 1594 Êppaña toma poçeçión ofiçiarmente de la Probinçia de Guayana, que comprendía la Guayana Eçequiba âttuarmente reclamá por Beneçuela. Çe cree que âtta la imbaçión olandeça de 1615, mâh de 2000 colonô êppañolê ocuparon êtte territorio (nuebamente lâ êttimaçionê mâh moderâh la reduçen a un máççimo de çien o poco mâh colonô îppanô y el rêtto âtta 2000 çerían indiô o mêttiçô çibiliçáô beníô de la âttuâh Beneçuela).[8]

Impurçáô por la leyenda de Er Dorao, la Compañía Olandeça de lâ Indiâ Ôççidentalê côttruyó en el año 1616 er primêh fuerte de Guyana, que entonçê comprendía trêh coloniâ: Demerara, Berbiçe y Eçequibo. A mediáô der çiglo XVIII lô ingleçê abían començao una introdûççión maçiba de êcclabô africanô pa trabahâh en lâ plantaçionê de la côtta. En 1763, el africano Cûffy (âttuâh éroe naçionâh), encabeçó una rebelión en Berbiçe que fue reprimida çangrientamente. En çêttiembre de 1777 Luîh de Unçaga y Améçaga creó la Capitanía henerâh de Beneçuela y en dixo territorio integró la rehión de Guayana, poco dêppuêh embió êppediçionê liderâh por er también malageño Manuêh Çenturión, pa coloniçâl-la y comprobâh la no êççîttençia de tropâ británicâ, que uyeron ante er Plan de Defença de Unçaga y el inheniero Crame. Pôtteriormente er capitán henerâh Unçaga nombró a Manuêh Çenturión como gobênnadôh de Guayana y le dio îttrûççionê pa coloniçâh diberçô pueblô y permitîh er librecomerçio, dinamiçando çu economía.[9]​ En 1796, prátticamente la mitá de la Guayana Olandeça fue tomá por lô ingleçê. Lâ coloniâ de Eçequibo, Demerara, y Berbiçe fueron çedidâ ofiçiarmente al Reino Unío en el tratao Anglo-Neêl-landêh de 1814 y en el Congreço de Biena en 1815. En 1831 çe conçolidaron como Guayana Británica. Lô êcclabô que êccapaban de lâ plantaçionê çe iban a bibîh a lâ çerbâ con lô indíhenâ. Er mêttiçahe raçiâh y curturâh dio orihen a lô denomináô çimarronê. A êttô grupô çe çumaron lô xinô, habaneçê e indiô, traíô por lô ingleçê como mano de obra barata. Lô idealê independentîttâ lograron canaliçarçe a partîh de 1950 con el Partío Populâh Progreçîtta (PPP); un programa de independençia naçionâh y de mehorâ çoçialê, y a largo plaço, de trâfformaçión çoçialîtta de la çoçiedá. Er plan fue yebao a cabo por Xêddi Hagan por trêh períodô çuçeçibô en er cargo de primêh minîttro (1953-1961).

En 1953, una nueba côttituçión êttableçió er çufrahio uniberçâh. Lâ elêççionê de abrîh de 1953 dieron la mayoría al Partío Populâh Progreçîtta, que fue hûggao demaçiao a la îqquierda por el Coloniâh Ôffiçe. Una de lâ primerâ leyê der nuebo gobiênno fue la obligaçión de lâ empreçâ de reconoçêh er derexo çindicâh. Çe embían tropâ y çe çûppende la Côttituçión. La Ofiçina de la Colonia hûttifica êtta deçiçión afirmando que "er gobiênno británico a deçidío que la Côttituçión de Guyana debe çêh çûppendida pa ebitâh la çûbberçión comunîtta der gobiênno y una criçî peligroça en el orden público y lô açuntô económicô".[10]

En 1963, er gobiênno progreçîtta der primêh minîttro Xêddi Hagan reçîttió a un intento de gorpe de êttao que dehó un çardo de 170 muertô. Trâ añô de gran biolençia cayehera, Gran Bretaña reconoçió la independençia de Guyana el 26 de mayo de 1966, en er çeno de la Mancomunidá de Naçionê. Pa eçe entonçê er PPP êttaba dibidío: la mayoría de lô afroguyaneçê çe abía agrupao en el Congreço Naçionâh der Pueblo (CNP), mientrâ lô indoguyaneçê çegían fielê a Hagan. Forbê Bûnnam, lídê der CNP, açumió er gobiênno, apoyao por otrâ minoríâ énnicâ.

Er conflîtto énnico y lô intereçê êttadounidençê influyeron en la dibiçión der PPP. Êttáô Uníô beía en la independençia guayaneça y en er çoçialîmmo de Hagan una amenaça a çu ehemonía en er Caribe.

Bûnnam yegó ar gobiênno con la açêttaçión de lô Êttáô Uníô, pero çu política no çe condiçionó a la de êtte paîh. Çe pronunçió por er no alineamiento y proclamó en 1970 la República Cooperatiba de Guyana. La baûççita, la indûttria maderera y el açúcâ fueron naçionaliçáô a partîh de 1970. En 1976 el Êttao controlaba el 75 % de la prodûççión der paîh. Ar mîmmo tiempo, impurçó la integraçión a trabêh der CARICOM (Comunidá der Caribe), el ÇELA y la Flota Mercante der Caribe.

En 1976 Xêddi Hagan proclamó la neçeçidá de «logrâh una unidá naçionâh antiimperialîtta», en momentô de tençionê fronteriçâ con Braçîh, baho una dîttadura derexîtta dêdde 1964. Repreçentantê der PPP regreçaron ar pâl-lamento, der que çe abían retirao en protêtta por fraudê elêttoralê. Luego, Bûnnam anunçió la creaçión de una Miliçia Populâh pa defendêh la reboluçión.

Lâ elêççionê çe pôttergaron por un referéndum que encomendó ar pâl-lamento la redâççión de un têtto côttituçionâh, motibo de la retirá der PPP de lâ âttibidadê lehîl-latibâ por çegunda bêh. En 1980 Bûnnam fue elehío preçidente. Çegún ôççerbadorê intênnaçionalê, dixô comiçiô abrían çido fraudulentô. Eçe año Bûnnam çoliçitó ayuda del FMI y autoriçó a empreçâ trânnaçionalê êpplotâh er petróleo y el uranio.

En 1980, Wartêh Rônney, fundadôh de la Aliança der Pueblo Trabahadôh (WPA), murió al êpplotâh una bomba en çu automóbî. Nunca çe identificó a lô rêpponçablê.

En 1984, con el aumento de lâ dificurtadê finançierâ y la criçî con lô çindicatô, Bûnnam hêttionó con er FMI un préttamo de 150 miyonê de dólarê. Lâ condiçionê der FMI çegún Bûnnam eran inaçêttablê. La imbaçión de Graná por EE. UU. y la condena de Guyana a êtta âççión, empeoraron lâ relaçionê entre ambô paíçê. Guyana bûccó un açercamiento a lô paíçê çoçialîttâ.

Bûnnam murió en 1985 y fue reemplaçao por Dêmmond Oyte. Er PNC ganó lâ elêççionê heneralê de eçe año, pero la opoçiçión denunçió un çupuêtto fraude. En 1986, çinco de lô çeî partíô de opoçiçión formaron la Coaliçión Patriótica por la Democraçia y ôttubieron la totalidá de lâ bancâ. Oyte anunçió en 1987 que çu gobiênno borbería ar çoçialîmmo cooperatibo.

Mapa de lâ âppiraçionê británicâ çobre er territorio beneçolano en 1896.

Luego de que en diçiembre de 1991 er gobiênno declarara el êttao de emerhençia, er pâl-lamento çe reunió pa pôpponêh lâ elêççionê prebîttâ. El êttao de emerhençia çe êttendió âtta hunio de 1992. En ôttubre, Xêddi Hagan (54 %) derrotó a Dêmmond Oyte (41 %), en lâ elêççionê heneralê.

En 1993, Hagan permitió er dêppliege de tropâ êttadounidençê pa entrenamiento militâh en lâ çerbâ de çu paîh, y âmmitió la colaboraçión militâh de EE. UU. pa combatîh el narcotráfico y deçarroyâh er çaneamiento en el interiôh. Açimîmmo, er preçidente bûccó modificâh er plan de ahûtte iniçiao por Oyte, en acuerdo con er FMI. Propuço la economía de mercao pa çoluçionâh la pobreça del 80 % de la poblaçión, cuya taça de emigraçión era mayôh que el índiçe de creçimiento demográfico. Er primêh aniberçario de çu mandato çe bio empañao por una guerga en la empreça naçionâh de elêttriçidá, ante el incumplimiento der compromiço de aumentâh un 300 % lô çalariô êttatalê. En 1996, er gobiênno conçigió la condonaçión de 500 miyonê de dólarê de çu deuda êttênna, caçi la cuarta parte der totâh.

Ante la muerte de Hagan en 1997, çu biuda Hanêh Hagan açumió er cargo de primera minîttro interina. En lâ elêççionê de diçiembre fue elehida preçidenta con el 55,3 % de lô botô contra un 40,6 % der CNP de Oyte. Çam Inds fue deçînnao primêh minîttro. Trâ beinte meçê de hêttión, Hanêh Hagan, de 79 añô, renunçió por motibô de çalûh y fue çûttituida por çu Minîttro de Economía, Barrâh Hâddeo. El Congreço Naçionâh der Pueblo criticó er proçedimiento de trâmmiçión de poderê.

En março de 2000 er preçidente beneçolano Ugo Xábê reiteró lâ demandâ de çu paîh çobre la rehión de Eçequibo, y denunçió a una compañía êttadounidençe que planeaba côttruîh una rampa de lançamiento de coetê en el área en dîpputa. Çin embargo, cuatro añô mâh tarde, con nuebâ aliançâ políticâ Xábê cambia de opinión, çediendo autonomía a fabôh der gobiênno de Heorhetown, afirmando: “Er Gobiênno beneçolano no çerá un ôttáculo pa cuarquiêh proyêtto a çêh conduçío en el Eçequibo, y cuyo propóçito çea benefiçiâh a lô abitantê del área”. (Ugo Xábê en Heorhetown, febrero 2004).[11]

Er permiço otorgao por Guyana a una petrolera canadiençe pa la êpplotaçión de çû aguâ territorialê heneró un conflîtto con Çurinam. Trâ comberçaçionê mediâh por er primêh minîttro de Hamaica, Perçibâh Hamê Pâtterçon, çe abrió una poçibilidá de çoluçión ar conflîtto y çe acordó la realiçaçión de reunionê entre ambâ partê pa deçidîh er futuro de la rehión.

En março de 2001 çe yebaron a cabo lâ elêççionê heneralê prebîttâ en 1997, con ôççerbadorê intênnaçionalê que côttataron çu deçarroyo caçi normâh, a peçâh de lâ irregularidadê por la farta de nombrê de botantê en lô rehîttrô. Lô comiçiô dieron la reelêççión a Hâddeo.

Edifiçio der Pâl-lamento guyanêh, Heorhetown.

Çegún un informe publicao en ôttubre de 2003 por la Organiçaçión Mundiâh de Comerçio (OMC), la economía der paîh depende en gran medida de recurçô naturalê talê como açúcâ, oro, baûççita y arrôh. La prodûççión de êttô recurçô a creçío a un rîmmo mu lento en lô úrtimô añô, a peçâh de lâ importantê medidâ que adôttó Guyana pa liberaliçâh çû rehímenê de comerçio e imberçión en lô úrtimô 15 añô.

En enero de 2004 lô paíçê acreedorê del Clûh de Parîh acordaron reduçîh en 95 miyonê de dólarê la deuda de Guyana, en er marco de la iniçiatiba çobre la deuda de lô paíçê pobrê mu endeudáô (PPTE), diçeñá por el FMI y el Banco Mundiâh. Lô acreedorê también çe comprometieron a otorgâh un alibio de deuda adiçionâh de 33 miyonê de dólarê.

Ante la preçión de lô líderê opoçitorê —que pedían imbêttigâh una poçible conêççión entre er minîttro del interiôh y lô êccuadronê de la muerte çôppexoçô de la ehecuçión de çientô de çupuêttô criminalê—, er titulâh der minîtterio, Ronard Gârrâh, dimitió en mayo de 2004 pa açêh poçible lâ âttuaçionê hudiçialê. En hunio, la ONU formó un tribunâh que debería dirimîh un bieho pleito çobre límitê marítimô entre Guyana y Çurinam.

Lâ imbêttigaçionê çobre lô crímenê de lô êccuadronê de la muerte no lograron êttableçêh ninguna conêççión entre aqueyô y Gârrâh, por lo que, en abrîh de 2005, êtte reaçumió çu cargo como minîttro del Interiôh.

En medio de una ola de crímenê dirihíô contra ôhhetibô prebiamente elehíô, en abrîh de 2006 fue açeçinao er minîttro de agricurtura, Çâyyadeow Çaw, hunto con dôh familiarê. Dêdde enero, ya eran 50 lô açeçinatô; la poliçía lô atribuyó a grupô ligáô ar tráfico de drogâ y er contrabando de armâ.

En março de 2007, el Banco Interamericano de Deçarroyo (BÎH) condonó la deuda de Guyana, que rondaba lô mîh miyonê de dólarê. Er gobiênno y er BÎH conçideraron el exo como una oportunidá îttórica pa un nuebo comienço.

En lâ elêççionê de 2011, Donard Ramotâh fue elehío nuebo Preçidente. Cuatro añô dêppuêh, en lâ elêççionê de 2015, la opoçiçión a Ramotâh ganó lâ elêççionê baho er liderâggo de Dabîh Granhêh (del PNC), poniendo fin a 23 añô de gobiênno ininterrumpío der PPP. No ôttante, êtte partío conçigió regreçâh ar podêh trâ ganâh lâ elêççionê heneralê de 2020 baho er liderâggo de Irfaan Ali.

Durante çu gobiênno çe dêccubrieron grandê reçerbâ de petróleo en lâ aguâ hurîddîççionalê que reclama Beneçuela, que podrían combertîl-le en er mayôh prodûtto der mundo pêh cápita en el año 2025. Lâ elêççionê del 3 de março, terminaron con un ahûttao reçurtao en er que la opoçiçión denunçió fraude, çumiendo ar paîh en una criçî política.[12]

Política[editâh]

Çentro de Conferençiâ Intênnaçionalê de Heorhetown, la capitâh naçionâh.

De acuerdo con çu côttituçión âttuâh, que entró en bigôh el 6 de ôttubre de 1980, Guyana êh ténnicamente una república çemipreçidençialîtta, aunque con una figura ehecutiba îttóricamente fuerte, y adôtta la democraçia repreçentatiba murtipartidîtta como forma de gobiênno. Çi bien êh un êttao unitario, er paîh êttá dêççentraliçao en diêh rehionê pa propóçitô âmminîttratibô, cá una de lâ cualê êttá gobênná por un Conçeho Democrático Rehionâh, elehío dirêttamente por lô çiudadanô de cá rehión, y êttô a çu bêh deçînnan un preçidente, que eherçe como figura ehecutiba de cá una de lâ dibiçionê âmminîttratibâ. Debío a çû nêççô îttóricô, Guyana forma parte de la comunidá de la Mancomunidá de Naçionê, cuya cabeça êh la reina Içabêh II del Reino Unío.

El preçidente de la República êh el hefe de êttao y hefe de gobiênno. Aunque cuenta como un primêh minîttro, deçînnao por er podêh ehecutibo de entre lô miembrô de la Açamblea Naçionâh pa âmminîttrâh er gabinete, y êtte debe contâh con apoyo de la cámara, en la práttica el âççionâh der preçidente êttá mu fortaleçío y, dêdde la reforma côttituçionâh de 1980, la hefatura der gobiênno ya no recae en er primêh minîttro, lo que îttaura un preçidençialîmmo de fâtto. Er preçidente no êh elehío dirêttamente, çino que cá partío que preçente una lîtta de candidatô pa la Açamblea Naçionâh debe deçînnâh por adelantao a un lídê que çe combertirá en preçidente çi eçe partío reçibe er mayôh número de botô, independientemente de que reçiba o no una mayoría âççoluta de êccañô.

La Açamblea Naçionâh êh la çede del podêh lehîl-latibo y côtta de 65 êccañô. 40 çon elehíô dirêttamente por er pueblo mediante un çîttema de repreçentaçión proporçionâh por lîttâ, con tó er territorio naçionâh como un çolo dîttrito y lô êccañô çiendo dîttribuíô mediante Coçiente Are. Lô otrô 25 êccañô çon deçînnáô por lô diêh Conçehô Democráticô Rehionalê. A diferençia de un réhimen pâl-lamentario totâh, la Açamblea Naçionâh no tiene autoridá pa çeçâh ar podêh ehecutibo, mientrâ que êtte puede diçorbêh la Açamblea Naçionâh y adelantâh lâ elêççionê a boluntá, aunque debe açêl-lo en un período no mayôh a çinco añô trâccurríô dêdde çu primera çeçión. La Açamblea çí puede, en cambio, ehecutâh una moçión de çençura contra er gabinete, lo que en la práttica çuele probocâh nuebâ elêççionê pâl-lamentariâ y, en conçecuençia, adelantâh la renobaçión preçidençiâh, pero no êh poçible reemplaçâh ar preçidente çolo con un boto lehîl-latibo dêffaborable.[13]

La mayôh îttançia hudiçiâh êh la Corte de Apelaçionê (Court of Âppeâh), preçidida por er Cançiyêh de la Hudicatura (Xançeyôh of te Hudiçiary). Debaho de eya êttá la Corte Çuperiôh (Ig Court), preçidida por er Hefe de Hûttiçia. Er preçidente Cançiyêh y er Hefe de Hûttiçia çon deçînnáô por er preçidente de la república.

Dêdde çu conçêççión como êttao, la raça a çido un fâttôh dominante en la política de Guyana, y por lo henerâh êttá por ençima de lâ cuêttionê ideolóhicâ. En er plano partidîtta, dêdde antê de la independençia, la política elêttorâh a çido en henerâh bipartidîtta, çiendo lô dôh prinçipalê partíô políticô el Partío Progreçîtta der Pueblo (PPP), y el Congreço Naçionâh der Pueblo (PNC), ambô teóricamente de caráttê çoçialîtta o çoçiardemócrata, pero con baçê de botantê diferentê relaçionâh mâh bien con cuêttionê énnicâ. Îttóricamente, er PPP çe encuentra ligao a lô guyaneçê de âççendençia india, denomináô "indoguyaneçê", mientrâ que er PNC êh mayoritario entre lô afrodêççendientê, a lô que çe conoçe como "afroguyaneçê". Lô demâh çêttorê, como lô indíhenâ o lô guyaneçê de âççendençia mîtta, côttituyen huntô poco menô de un terçio de la poblaçión. En er contêtto de la Gerra Fría, er Congreço Naçionâh der Pueblo, que çe mantubo en er podêh amañando lâ elêççionê, contaba con el apoyo de lô Êttáô Uníô. Lâ elêççionê de 1992, que yebaron ar Partío Populâh Progreçîtta ar podêh, fueron lâ primerâ elêççionê librê der paîh dêdde la independençia.[4]​ Dêdde la definitiba democratiçaçión der paîh, a iniçiô de la década de 1990, ambô partíô an êppreçao çu interêh de alehâh çu retórica de lâ cuêttionê raçialê y bûccâh una identidá naçionâh única, biéndoçe reflehao en la fundaçión de un çêttôh denominao "Çíbico" dentro der PPP y liderao por el afroguyanêh Çam Inds (Primêh minîttro entre 1992 y 2015), y er lema «One Guyana» (en êppañôh: "Una Guyana") empleao por er PNC en argunâ elêççionê. Çin embargo, tanto lô terçerô partíô como organiçaçionê de derexô umanô an declarao que êttô intentô tienen un éççito mu relatibo y mâh bien çe trata de «cambiô cômméticô». Guyana a çido dêccrita como una «democraçia defêttuoça» por el índiçe de democraçia de Te Economîtt.[14]

Derexô umanô[editâh]

En materia de derexô umanô, rêppêtto a la pertenençia a lô çiete organîmmô de la Carta Intênnaçionâh de Derexô Umanô, que incluyen al Comité de Derexô Umanô (RC), Guyana a firmao o ratificao:

UN emblem blue.svg Êttatû de lô prinçipalê îttrumentô intênnaçionalê de derexô umanô[15]
Bandera de Guyana
Guyana
Tratáô intênnaçionalê
ÇÊCCR[16] CCPR[17] ÇERD[18] ÇÊH[19] ÇEDAW[20] CÂH[21] CRC[22] MWC[23] CRPD[24]
ÇÊCCR ÇÊCCR-OP CCPR CCPR-OP1 CCPR-OP2-DP ÇEDAW ÇEDAW-OP CÂH CÂH-OP CRC CRC-OP-AC CRC-OP-SC CRPD CRPD-OP
Pertenençia Firmado y ratificado. Sin información. Firmado y ratificado. Yes check.svgGuyana ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Ni firmado ni ratificado. Firmado y ratificado. Sin información. Firmado y ratificado. Ni firmado ni ratificado. Firmado y ratificado. Sin información. Firmado y ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Ni firmado ni ratificado. Firmado pero no ratificado. Ni firmado ni ratificado.
Yes check.svg Firmao y ratificao, Check.svg firmao, pero no ratificao, X mark.svg ni firmao ni ratificao, Symbol comment vote.svg çin informaçión, Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg a âççedío a firmâh y ratificâh el órgano en cuêttión, pero también reconoçe la competençia de reçibîh y proçeçâh comunicaçionê indibidualê por parte de lô órganô competentê.

Çituaçión de la comunidá RGBT[editâh]

Guyana êh el único paîh de América der Çûh que conçidera un delito lâ relaçionê omoçêççualê mâcculinâ (con penâ entre 2 añô de cárçê y cadena perpetua),[25]​ y açí como una ley que proíbe bêttîh prendâ der çêçço opuêtto. La Çoçiedá Contra la Dîccriminaçión por la Orientaçión Çêççuâh (ÇAÇÔH) a êççihío ar Gobiênno que reboque la ley dîccriminatoria de la época coloniâh que proíbe el trabêttîmmo en público (22-2-2010).[26][27][28]

Defença[editâh]

Lâ Fuerçâ Militarê Guyaneçâ êttán organiçâh baho er nombre de Fuerçâ de Defença de Guyana o (GDF), êttâ incluyen a lâ Fuerçâ Terrêttrê (Ground Forçê), la Guardia Côttera (Coâtt Guard), y lô Cuerpô Aéreô (Aîh Corps). 210 058 ombrê êttán en edá pa er çerbiçio militâh (çegún êttimaçionê de 2015). La antigua Miliçia Populâh de Guyana y er Çerbiçio Naçionâh de Guyana fueron reemplaçáô.

Lâ Fuerçâ de Defença de Guyana conoçidâ por çû çiglâ en inglêh como GDF fueron creâh el 1 de nobiembre de 1965, el alîttamiento en la Fuerça êh de caráttê boluntario pa lô ofiçialê y çordáô. La formaçión báçica çe realiça dentro de lâ êccuelâ de formaçión de lâ GDF, que también a entrenao ofiçialê y çordáô de otrô territoriô der Caribe binculáô a la Cômmonweart. Çin embargo, lô ofiçialê también çe forman en dôh de lâ êccuelâ de formaçión británicâ ofiçialê de renombre mundiâh: La Reâh Academia Militâh de Çandurtt (Royâh Military Academy Çandurtt) en donde çe entrena la Infantería; y el Reâh Colehio Nabâh Britânnia (Britânnia Royâh Nabâh Coyehe) que êh el encargao de la formaçión de la Guardia Côttera.

Organiçaçión territoriâh[editâh]

Guyana êttá organiçao en cuatro rehionê âmminîttratibâ y 27 conçehô beçinalê.

Rehionê[editâh]

Cá rehión êttá âmminîttrá por un Conçeho Rehionâh Democrático (Rehionâh Democratîh Counçîh - RDC), encabeçao por un hefe o Preçidente (Xairman).

Conçehô beçinalê[editâh]

Ademâh ay una çerie de conçehô beçinalê democráticô (Neîbbouroôh Democratîh Counçirs - NDC) dentro de cá Rehión. Êttô operan a nibêh locâh, comunâh o muniçipâh. Lâ rehionê çe çûddibiden en un totâh de 65 conçehô beçinalê, mâh çiete muniçipiô y 39 áreâ no âmminîttrâh.[29]

Reclamaçión beneçolana[editâh]

Mapa orihinâh de la Gran Colombia del año 1819, que muêttra er territorio Eçequibo como parte de Beneçuela.

Er territorio corrêppondiente a lâ rehionê 1, 2, 3, 7, 8 y 9 êh reclamao por Beneçuela, reçibiendo er nombre de Guayana Eçequiba, çona en reclamaçión o çimplemente el Eçequibo. Beneçuela declara, en el artículo 10 de çu Côttituçión (1999), que «Er territorio y demâh êppaçiô heográficô de la República çon lô que corrêppondían a la Capitanía Henerâh de Beneçuela antê de la trâfformaçión política iniçiá el 19 de abrîh de 1810, con lâ modificaçionê reçurtantê de lô tratáô y laudô arbitralê no biçiáô de nulidá». La Capitanía Henerâh de Beneçuela comprendía lô territoriô de la antigua probinçia de Guayana, la cuâ ocupaba la rehión Eçequiba oy en dîpputa, çin embargo, er pâtto entre Beneçuela y Guyana Británica de no êpplotâh la çona en reclamaçión no çe a rêppetao, debío a que âttuarmente dixa çona çe a êttao êpplotando por empreçâ intênnaçionalê traídâ por er Gobiênno de Guyana.[30]

Reclamaçión çurinameça[editâh]

Mapa de Çurinam que muêttra al êttremo çûh-oêtte la Rehión de Tigri (o Triángulo del río nuebo en Guyana), territorio reibindicao a Guyana.

Parte der territorio der çurêtte corrêppondiente a la rehión 6 (Berbiçe Orientâh-Corentyne) êh reibindicá por Çurinam como una parte del rêççort de Coeroeni que perteneçe ar dîttrito de Çipaliwini. La çona êh delimitá por lô ríô Boben-Corantînn (er cuâ en Guyana êh denominao New Ribêh) y el Coeroeni y el Koetari. Êtta çona de forma triangulâh êh denominá en Guyana el New Ribêh Triangle (er triángulo del río nuebo) mientrâ que en Çurinam çe le conoçe como rehión de Tigri.

Heografía[editâh]

El reliebe guyanêh êttá formao por un baçamento plano en el litorâh, que côttituye la çona agrícola donde çe conçentra el 90 % de la poblaçión. Un çêttôh de la planiçie çe encuentra çituao por debaho del nibêh der mâh y êttá protehío por una çerie de diquê. En el interiôh der territorio abundan lâ colinâ y lâ çerbâ, en er çûh.

Lô prinçipalê ríô çon el Eçequibo y er Demerara, entre otrô.

El clima êh ecuatoriâh-tropicâh, çuabiçao por la briça marina (con temperaturâ de 28 °C de promedio en Heorhetown), y mu úmedo (con mâh de 2000 mm anualê de preçipitaçionê en la capitâh der paîh).

Economía[editâh]

Trâttôh en un campo de arrôh çobre la yanura côttera guyaneça.

La prinçipâh âttibidá económica de Guyana êh la agricurtura, que ocupa la mayôh parte de la poblaçión âttiba. En lô pórderê der litorâh çe êttienden lô campô de arrôh, otrô curtibô alimentariô (ortaliçâ, tubérculô) y frutalê (çítricô, coco).

Entre lâ prinçipalê êpportaçionê agrícolâ combiene çeñalâh el cacao, el café y, çobre tó, el açúcâ. La âttibidá pêqquera, faboreçida por la plataforma continentâh, permite la benta al êtteriôh de camaronê. Aparte de la agricurtura, la otra gran riqueça der paîh êh la baûççita (indûttria del aluminio). Êççîtten açimîmmo yaçimientô de diamantê y oro, y notablê reçerbâ madererâ.

An çurhío argunâ indûttriâ de bienê de conçumo (têttilê), faboreçidâ por una çerie de bentahâ fîccalê. Guyana forma parte dêdde 2005 de un acuerdo enerhético con la beçina Beneçuela ("Petrocaribe"), a trabêh der cuâ puede ôttenêh petróleo y deribáô en condiçionê faborablê.

También êh fuente de ingreço pa çu economía la emiçión de çeyô pôttalê dêttináô, prinçiparmente, ar colêççionîmmo filatélico.

Infraêttrûttura[editâh]

Trâpporte[editâh]

Ay un totâh de 187 km de líneâ ferrobiariâ, tôh dedicáô ar trâpporte de mineralê (baûççita y manganeço). Ay 7.970 km de carreterâ, de lô que 590 km êttán pabimentáô.

Guyana, êh yamá la tierra de lô muxô ríô (Land of Many Ribers), por ende, la mehôh y mâh tradiçionâh manera de âççedêh al interiôh der paîh, çon çû ríô. Lâ bíâ nabegablê incluyen 1077 km, incluíô lô ríô Berbiçe, Demerara y Eçequibo.

Er mayôh puerto marítimo der paîh êh Heorhetown, ubicao çobre el êttuario der Demerara, un río nabegable.[31][32]​ Lô prinçipalê puertô flubialê çon Êççequibo, Eberton, Puerto Kaituma y Nueba Ámsterdam-Lindem.

Er prinçipâh aeropuerto êh el Aeropuerto Intênnaçionâh Xêddi Hagan.[33]​ Êtte poçee buelô comerçialê regularê a Norteamérica, Reino Unío, Braçîh, Çurinam y açia argunô Êttáô inçularê der Caribe inglêh y neêl-landêh. Êççîtte un aeropuerto de nibêh rehionâh, el Aeropuerto Ogle. Ambô çe çitúan próççimô a la capitâh der paîh. Çirbe a êtte aeropuerto, Trâgguyana Airways, con buelô naçionalê y a Çuriname.[34]

Êççîtten también arrededôh de nobenta aeródromô, nuebe de lô cualê tienen pîttâ de aterriçahe pabimentâh, pero mu pocô tienen buelô comerçialê regularê de trâpporte de paçaherô.

Comunicaçionê[editâh]

Çîttema telefónico[editâh]

  • Teléfonô: 110 100 líneâ de teléfonô fihô (2005)
  • Teléfonô móbilê o çelularê: 281 400 (2005)
  • Naçionâh: por radio de microondâ pa la ré de líneâ de enlaçe, la teledençidá de línea fiha êh de unô 15 por cá 100 perçonâ, muxâ çonâ çigen careçiendo de çerbiçio de telefonía fiha; la teledençidá móbî çelulâh arcançó el 37 por 100 perçonâ en 2005.
  • Intênnaçionâh: er código der paîh êh el 592; dîpperçión tropôfférica a Trinidá; êttaçionê terrenâ de çatélite - 1 Interçâh (oçéano Âl-lántico).

Êttaçionê de radio[editâh]

Çegún datô de 1998:

  • AM: 3
  • FM: 3
  • de onda corta: 1

Êttaçionê de telebiçión[editâh]

Çegún datô de 1997: canalê de Guyana:

  • CNS xânnêh 6: êh un canâh de telebiçión de entretenimiento henerâh que emite programâ bariáô de películâ (Boyywoôh y Oyywoôh), programâ de entrebîttâ, múçica y otrô programâ.
  • NCNTB: êh la telebiçión de titularidá êttatâh y Radiodifuçión en Guyana.

Intênnêh[editâh]

  • Código de intênnêh der paîh: .gy
  • Empreçâ de intênnêh: 6218 (2008)
  • Uçuariô de intênnêh 190 000 (2007)

Demografía[editâh]

Eboluçión der número de abitantê de Guyana.
Guyana - dençidá de poblaçión.

Çegún êttadítticâ de la ONU, la poblaçión de Guyana êh de 801.194 en 2014, la cuâ êttá dibidida en trêh grupô prinçipalê:

  • Indiô o indoguyaneçê (arrededôh del 50 %) que abitan en lâ çonâ ruralê
  • Africanô o afroguyaneçê (entre el 36 y el 43 %) reçidentê en lô çentrô urbanô
  • Natibô americanô (entre el 4 y el 7 %), pobladorê de lâ çonâ del interiôh.

La poblaçión xina y europea (prinçiparmente portugeçê y británicô) forman el 2 %.

El 90 % de la poblaçión bibe en la çona côttera, donde la dençidá de poblaçión yega a 115 abitantê por km². Êççîtte una gran tençión entre lâ comunidadê india y africana, lo cuâ çe refleha en la êffera política (donde lô dôh prinçipalê partíô políticô çon unirraçialê).

La emigraçión a çido un problema perçîttente en la îttoria der paîh, êttimándoçe en unô 500 000 er número de naçionalê que bibe fuera der paîh. Dêdde la independençia, mâh de 11 000 çiudadanô al año çe an ido êttableçiendo en lô Êttáô Uníô. Iguarmente, Canadá, el Reino Unío, Beneçuela y otrô paíçê caribeñô de abla ingleça an çido er dêttino de dixô emigrantê. Beneçuela figura como uno de lô paíçê que a reçibío er mayôh fluho de îmmigrantê guyaneçê.

Idiomâ[editâh]

El inglêh êh el único idioma ofiçiâh de Guyana y çe utiliça, por ehemplo, en çû êccuelâ. Ademâh, çe utiliçan lô idiomâ caribê (akawaio, wai-wai, araguaco, patamona y macuçi) que çon abláô por una pequeña minoría indíhena, mientrâ que el crioyo de Guyana (inglêh baçao en un crioyo con çintâççî de la India y lô paíçê africanô, cuya gramática no êttá êttandariçá) êh mu ablao. Por otra parte, una carâtteríttica del inglêh de Guyana, en particulâh en lô rehîttrô mâh bahô, êh el exo de que lô pronombrê del inglêh çon caçi completamente intercambiablê. Debío a la influençia curturâh de çu entônno, el idioma êppañôh y el idioma portugêh êttán ampliamente difundíô en er paîh.

Relihión[editâh]

La relihión también êttableçe una línea dibiçoria entre la poblaçión. Çegún er dêggloçe de lâ relihionê de Guyana, con baçe en er çenço de 2002, lô crîttianô repreçentan el 57 % de la poblaçión (de lô cualê el 16,9 % çon pentecôttalê; 8,1 % católicô; anglicanô 6,9 %; 5 % de âbbentîttâ der çéttimo día y el 20 % de otrâ denominaçionê crîttianâ); el 23,4 % çon indúê; 7,3 % muçurmanê; 0,5 % râttafarî; el 0,1 % baaíê; 2,2 % otrâ relihionê; y el 4,3 % çin relihión. La mayoría de lô crîttianô de Guyana çon protêttantê o católicô e incluyen una combinaçión de toâ lâ raçâ. Lô crîttianô, predominantemente lô âccritô a la Igleçia de Inglaterra, çon de ênnia africana. Por çu parte, la comunidá india que yegó ar paîh a prinçipiô de çiglo XIX, profeça mayoritariamente el induîmmo, aunque êççîtte un porçentahe de indo-guyaneçê que çe âccribe al îl-lam, hunto con argunô afroguyaneçê.

Curtura[editâh]

Âtta çu independençia, Guyana êttaba mâh unida curturarmente a lô Êttáô-îl-lâ der Caribe, como a Çurinam y a la Guayana Françeça, que al rêtto de Çudamérica, en cuyo continente êttá totarmente inçerto.

Guyana fue poblá por colonô proçedentê del çûccontinente indio (lo que a exo poçible que en er paîh çe ablen urdu, indi y tamîh), negrô africanô y argunô europeô, çobre tó del Reino Unío, çu antigua metrópoli. Êttô bariáô grupô énnicô an permaneçío bâttante diferençiáô y, oy día, cá grupo tiene çu propio êttilo de bida y curtura, aunque lô nêççô de unión promobíô por lô grupô naçionalîttâ tienden a çu fuçión.

Lentamente, una política rehionâh creçiente (UNAÇÛH), la côttrûççión de carreterâ açia Beneçuela y Braçîh, lô fluhô migratoriô y la influençia inçôl-layable de Beneçuela y Braçîh probocan que Guyana çe inçerte mâh y mâh en la curtura çudamericana, dominá por lô idiomâ êppañôh y portugêh.

Deportê[editâh]

Bîtta êttênna del Êttadio de Críquê Probidençe, en Heorhetown, Guyana.

Er deporte mâh populâh der paîh, como en muxâ êccoloniâ británicâ, êh el críquê, çiendo Guyana parte del equipo de lâ Indiâ Ôççidentalê que partiçipa en er mundiâh de críquê que çe realiça cá 4 añô. Otrô deportê prâtticáô çon el çóttbô, el fúbbô y Rûbby también en menôh medida nêbbay, rounders, tenî, balonçêtto, tenî de meça, bôççeo, squâ, entre otrô.

Béaçe también[editâh]

Notâ[editâh]

  1. O Cooperatibîtta.

Referençiâ[editâh]

  1. a b Reâh Academia Êppañola (2005). «Guyana». Dîççionario panîppánico de dudâ. Madrîh: Çantiyana. Conçurtao el 21 de mayo de 2020. 
  2. a b c ÇIA. «Guyana - Heografía - Libro Mundiâh de Exô». Conçurtao el 28 de febrero de 2017. 
  3. [1] Conçurtao el 14 de enero de 2021
  4. a b «« Guyana no recuerda a Wartêh Rônney »». mondiplo.com. Conçurtao el 10 de ôttubre de 2020. 
  5. El influho indíhena en el êppañôh de Puerto Rico. Árbarê Naçario, Manuêh. Editoriâh Uniberçitaria, Puerto Rico, 1977. ÎBBN 0847705269, 9780847705269
  6. Arqueolohía Linguíttica. Árbarê Naçario, Manuêh. Editoriâh Uniberçitaria, Puerto Rico, 1996. ÎBBN 0847702294, 9780847702299
  7. Luçena Çarmorâh, Manuêh (1982). Er Dêccubrimiento y la fundaçión de lô reinô urtramarinô: âtta finê der çiglo XVI. Riarp. ÎBBN 9788432121029. 
  8. «Guyana dêdde 1498». Arxibao dêdde el orihinâh el 26 de çêttiembre de 2013. Conçurtao el 5 de abrîh de 2013. 
  9. Caçôl-la, Frank, G. Baena, Roça, Polo, Dabîh, Redêh Gadow, Marion (2019) Er gobênnadôh Luîh de Unçaga (1717-1793) Precurçôh en er naçimiento de lô EEUU y en er liberalîmmo. Fundaçión Málaga. Málaga. pp. 90-105
  10. La Découberte, ed. (2014). Figurê de la rébolution africaine. De Kenyâtta à Çankara. p. 114. 
  11. Câttiyo, Raûh (Çêtt 6). «Cronolohía de un reclamo en el orbío: cómo er xabîmmo entregó el Eçequibo». Er Diario de Caracâ. 
  12. El Uniberçâh de Beneçuela, 27 de abrîh de 2020
  13. Çugart, Mâttew Søberg; Carey, Hon M. (Ôttobêh 1992). Preçidents and Âççembliê: Côttitutionâh Deçînn and Elêttorâh Dynamics. Cambrîhhe Uniberçîyy: Cambrîhhe Uniberçîyy Press. ÎBBN 9780521429900. 
  14. çolutions, EIU dihitâh. «Democrâyy Indêh 2016 - Te Economîtt Inteyihençe Unîh». www.eiu.com (en inglêh). Conçurtao el 30 de nobiembre de 2017. 
  15. Ofiçina del Arto Comiçionao pa lô Derexô Umanô (lîtta âttualiçá). «Lîtta de tôh lô Êttáô Miembrô de lâ Naçionê Unidâ que çon parte o çînnatariô en lô diberçô îttrumentô de derexô umanô de lâ Naçionê Unidâ» (wêh) (en inglêh). Conçurtao el 21 de ôttubre de 2009. 
  16. Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê, bihilao por er Comité de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê.
    • ÇÊCCR-OP: Protocolo Facurtatibo der Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Económicô, Çoçialê y Curturalê (berçión pdf).
  17. Pâtto Intênnaçionâh de Derexô Çibilê y Políticô, bihilao por er Comité de Derexô Umanô.
  18. Combençión Intênnaçionâh çobre la Eliminaçión de toâ lâ Formâ de Dîccriminaçión Raçiâh, bihilá por er Comité pa la Eliminaçión de Dîccriminaçión Raçiâh.
  19. Combençión Intênnaçionâh pa la protêççión de toâ lâ perçonâ contra lâ deçapariçionê forçâh.
  20. Combençión Intênnaçionâh çobre la Eliminaçión de toâ lâ Formâ de Dîccriminaçión contra la Muhêh, bihilá por er Comité pa la Eliminaçión de Dîccriminaçión contra la Muhêh.
  21. Combençión contra la tortura y otrô tratô o penâ cruelê, inumanô o degradantê, bihilá por er Comité contra la tortura.
    • CÂH-OP: Protocolo Facurtatibo de la Combençión contra la tortura y otrô tratô o penâ cruelê, inumanô o degradantê. (berçión pdf)
  22. Combençión çobre lô Derexô der Niño, bihilá por er Comité de lô Derexô der Niño.
    • CRC-OP-AC: Protocolo Facurtatibo de la Combençión çobre lô Derexô der Niño relatibo a la partiçipaçión en lô conflîttô armáô.
    • CRC-OP-SC: Protocolo Facurtatibo de la Combençión çobre lô Derexô der Niño relatibo a la benta de niñô, la prôttituçión infantîh y la utiliçaçión de niñô en la pônnografía.
  23. Combençión intênnaçionâh çobre la protêççión de lô derexô de tôh lô trabahadorê migratoriô y de çû familiarê. La combençión entrará en bigôh cuando çea ratificá por beinte êttáô.
  24. Combençión çobre lô Derexô de lâ Perçonâ con Dîccapaçidá, bihilao por er Comité çobre lô Derexô de lâ Perçonâ con Dîccapaçidá.
  25. «RGBT rîtts in Guyana» |ûl-l= incorrêtta con autorreferençia (ayuda). Wikipedia (en inglêh). 24 de mayo de 2017. Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  26. «Çeî muherê trançêççualê reclaman ante la Corte Çuprema de Guyana podêh bêttîh de acuerdo a çu identidá de hénero». dosmanzanas.com. 24 de febrero de 2010. Conçurtao el 4 de enero de 2014. 
  27. «Colega Galiçia îtta la creaçión de Ley contra dîccriminaçión trançêççualê y omoçêççualê». www.carlaantonelli.com. Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  28. «Guyana laws tarheting trâhhendêh indibiduars contêtté» [Lehîl-laçión de Guyana contra perçonâ trâhhénero impûnnâh]. Âbbocate (en inglêh). Arxibao dêdde el orihinâh el 1 de enero de 2015. Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  29. Ofiçina de êttadítticâ de Guyana. «Neîbbouroôh Democratîh Counçirs (NDCs)» (en inglêh). Conçurtao el 4 de enero de 2011. 
  30. «Guyana iniçiará proyêttô êttrâççión de oro en el Eçequibo». 12 de agôtto de 2015. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de ôttubre de 2016. Conçurtao el 1 de ôttubre de 2016. 
  31. «Ports in Çoûh America » Guyana». ports.com. Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  32. «Guyana Nationâh Çîpping Corporation - Wercome to Guyana Nationâh Çîpping Corporation». www.gnsc.com (en inglêh británico). Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  33. «Xêddi Hagan Intênnationâh Airport | SYCJ : Xêddi Hagan Intênnationâh Airport». www.cjairport-gy.com (en inglêh). Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 
  34. «Trans Guyana Airways». www.transguyana.net (en inglêh êttadounidençe). Conçurtao el 13 de hulio de 2017. 

Enlaçê êttênnô[editâh]

Wikipedia
Wikipedia en inglêh êh una berçión de Wikipedia en un idioma que çe abla en êtte paîh. Puedê biçitâl-la y contribuîh.
Compass rose pale.svg Oçéano âl-lántico Oçéano âl-lántico Compass rose pale.svg
Bandera de Venezuela Beneçuela
Bandera de Brasil Braçîh
Norte Bandera de Surinam Çurinam
Oeste   Rosa de los vientos.svg    Este
Sur
Bandera de Brasil Braçîh Bandera de Brasil Braçîh Bandera de Brasil Braçîh