Protêttâ en Birmania de 2021

De Wikipedia, la ençiclopedia libre
Îh a la nabegaçión Îh a la búqqueda
Protêttâ en Birmania de 2021
Gerra de Birmania
Protest against military coup (9 Feb 2021, Hpa-An, Kayin State, Myanmar) (1).jpg
Fexa 2 de febrero de 2021 - preçente
Lugâh Bandera de Birmania Birmania
Caçû beyi Gorpe de Êttao en Birmania de 2021
Metâ
  • Dimiçión der preçidente der Conçeho de Âmminîttraçión del Êttao Min Aung Laing
  • Liberaçión y reincorporaçión de Aung Çan Çuu Kyi, Win Myinty otrô funçionariô elêttô deteníô
  • Reconoçimiento de lô reçurtáô de lâ elêççionê heneralê de 2020
  • Rêttauraçión der gobiênno çibîh
  • Çûttituçión de la Côttituçión de 2008
  • Êttableçimiento de la unión democrática baçá en normâ federalê
Métodô Manifêttaçionê, guergâ, deçobediençia çibîh, âttibîmmo en línea, arte de protêtta
Reçurtao
  • Declaratoria de ley marçiâh
  • Apagón de intênnêh a nibêh naçionâh
Êttao En curço
Beliherantê
Manifêttantê antigubênnamentalê: Conçeho Âmminîttratibo del Êttao de Birmania:
Tâmmadaw
Fuerça de Poliçía de Myâmmâh
Bahâ
61 çibilê muertô 1 poliçía muerto
Protêttâ contra er gorpe de Êttao (9 de febrero de 2021, Pa-An, Kayi, Myâmmâh).

protêttâ en Birmania de 2021 çon êffuerçô intênnô de reçîttençia y gerra çibîh en Birmania en opoçiçión al gorpe de Êttao en Birmania de 2021, que fue organiçao por Min Aung Laing, Hefe de Êttao Mayôh de lâ Fuerçâ Armâh de Birmania el 1 de febrero de 2021.[1]​ Âtta el 15 de febrero de 2021, 452 perçonâ an çido detenidâ en relaçión con er gorpe de Êttao.[2]​ Lô manifêttantê an adôttao formâ paçíficâ y no biolentâ de protêtta,[3]​ que incluyen âttô de deçobediençia çibîh, guergâ laboralê, una campaña de boicôh militâh, caçerolaçô, protêttâ públicâ y reconoçimiento formâh de lô reçurtáô elêttoralê por parte de repreçentantê elêttô.

Er colôh roho, que êttá açoçiao con la Liga Naçionâh pa la Democraçia (LND), a çido uçao por muxô manifêttantê.[4]​ "Kabâh Ma Kyay Bu" (ကမ္ဘာမကျေဘူး), una cançión que çe populariçó por primera bêh como el înno de lâ manifêttaçionê antigubênnamentalê de 1988, a çido rebitaliçá por er mobimiento de deçobediençia çibîh como una cançión de protêtta.[5][6][7]​ Er çaludo de trêh dedô a çido ampliamente adôttao por lô manifêttantê como un çímbolo de protêtta,[8]​ mientrâ que argunô neberîttâ antigubênnamentalê çe an unío a la Mirk Tea Ayiançe, un mobimiento de çolidaridá democrática en línea en Açia.[9]

En rêppuêtta ar creçiente mobimiento de protêtta, el réhimen militâh a promurgao una çerie de contramedidâ. Êttô incluyen un apagón en Intênnêh y en lâ redê çoçialê, un apagón mediático, la perçecuçión de detençionê y condenâ penalê contra manifêttantê, la propagaçión de la deçinformaçión y lâ oberturâ políticâ a lô partíô políticô en competençia pa partiçipâh en çu reçién formao Conçeho Âmminîttratibo del Êttao, el órgano de gobiênno interino der paîh.

Anteçedentê[editâh]

El gorpe de Êttao en Birmania començó en la mañana del 1 de febrero de 2021, cuando lô miembrô elehíô democráticamente der partío gobênnante de Birmania, la Liga Naçionâh pa la Democraçia (LND), fueron depuêttô por el Tâmmadaw, el ehérçito de Myâmmâh, que combirtió er podêh en una êttratocraçia, er Conçeho de Âmminîttraçión del Êttao. Er Tâmmadaw declaró un êttao de emerhençia de un año y declaró que er podêh abía çido otorgao al Comandante en Hefe de lô Çerbiçiô de Defença, Min Aung Laing. El gorpe de Êttao çe produho er día antê de que el Pâl-lamento de Birmania hurara en lô miembrô elehíô en lâ elêççionê heneralê de nobiembre de 2020, ebitando açí que êtto ocurriera.[10][11][12]​ El preçidente Win Myint y la conçehera êttatâh Aung Çan Çuu Kyi fueron deteníô, hunto con lô minîttrô y çû diputáô y miembrô der Pâl-lamento.[13][14]

Êttáô Uníô declararon formarmente la toma de lô militarê un gorpe de Êttao y prometieron mâh çançionê pa lô heneralê detrâh der gorpe.[15][16]

Formâ de reçîttençia çibîh[editâh]

Mobimiento de deçobediençia çibîh y guergâ laboralê[editâh]

El 2 de febrero de 2021, lô trabahadorê çanitariô y funçionariô de tó er paîh, incluço en la capitâh, Naypyidaw, lançaron un mobimiento naçionâh de deçobediençia çibîh (အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု), en opoçiçión ar gorpe de Êttao.[17][18]​ Un grupo de campaña de Façeboôh apodao el "Mobimiento de Deçobediençia Çibîh" a atraío a mâh de 230.000 çegidorê, dêdde çu lançamiento iniçiâh el 2 de febrero de 2021.[19][20][21]Min Ko Naing, un lídê der lebantamiento de 1988, a îttao ar público a adôttâh una pôttura de "çin reconoçimiento, çin partiçipaçión" al réhimen militâh.[22]

Protêttâ cayeherâ contra lô militarê (9 Fêh 2021, Pa-An, Kayin State, Myâmmâh) (4)

Lô trabahadorê çanitariô de doçenâ de ôppitalê e îttituçionê êttatalê iniçiaron una guerga laborâh a partîh del 3 de febrero de 2021.[20][23]​ A partîh del 3 de febrero de 2021, lô trabahadorê çanitariô de mâh de 110 ôppitalê y ahençiâ de çalûh[24]​ an partiçipao en er mobimiento.[19]​ Çeî de lô 13 miembrô der Comité de Deçarroyo de la Çiudá de Mandalay, incluyendo er biçearcarde Ye Mon, renunçiaron el 3 de febrero de 2021, en protêtta contra er gorpe de Êttao.[25]​ Lô partiçipantê de la guerga laborâh çe an enfrentao a intimidaçión y amenaçâ de lô çuperiorê.[26]​ Pa el 9 de febrero, la bacunaçión COBÎH abía çido çûppendida, y la mayoría de lô ôppitalê en Birmania abían çerrao.[27]

Lâ guergâ laboralê çe an êttendío rápidamente a otrô çêttorê. Çiete organiçaçionê de maêttrô, entre eyâ la Federaçión de Maêttrô de Myâmmâh, de 100.000 perçonâ, çe an comprometío a partiçipâh en la guerga laborâh.[19]​ Er perçonâh del Minîtterio de Relaçionê Êtteriorê, anteriormente dirihío por Çuu Kyi, también çe a unío a la guerga.[24]​ El 4 de febrero de 2021, en Naypyidaw, funçionariô empleáô en el Minîtterio de Agricurtura, Ganadería y Riego organiçaron una protêtta.[28]​ El 5 de febrero de 2021, 300 minerô de cobre en lâ minâ de cobre de Kyiçintaung çe unieron a la campaña de guerga.[29]​ Minêh Çitu Tun declaró que la guerga continuaría âtta que lô líderê elêttô reçiban çu podêh de buerta".[29]

Pa el 5 de febrero de 2021, la guerga de la âmminîttraçión pública incluyó perçonâh âmminîttratibo, médico y educatibo y êttudiantê en "91 ôppitalê gubênnamentalê, 18 uniberçidadê y colehiô y 12 departamentô gubênnamentalê en 79 muniçipiô".[30]​ Nan Nwe, miembro der departamento de çicolohía de la Uniberçidá de Yangon, declaró: "Al ençeñâh a lô êttudiantê a cuêttionâh y entendêh la hûttiçia, no podemô açêttâh êtta inhûttiçia. Nuêttra pôttura no êh política. çolo defendemô la hûttiçia". Lynn Lêyyâh, çiruhana del Ôppitâh Henerâh laçio, declaró que la mayoría de lô médicô y enfermerâ abían êttao en guerga dêdde el 3 de febrero de 2021. Er perçonâh de Myâmmâh Nationâh Aîl-linê también çe unió a la campaña de deçobediençia çibîh.[31][32]

El 8 de febrero, çurhieron notiçiâ de que lô periódicô êttatalê Kyemon y la New Lîtt of Myâmmâh tenían la intençión de detenêh lâ publicaçionê pa protêttâh por er gorpe.[33]​ El 8 de febrero, Kanbawça Bank çerró temporarmente çû çucurçalê debío a la êccaçêh de perçonâh reçurtante de la partiçipaçión der perçonâh de KBZ que partiçipaba en la campaña de deçobediençia çibîh.[34]​ Otrô bancô también çe bieron afêttáô por la partiçipaçión der perçonâh en la campaña en curço.[34]​ El 9 de febrero, perçonâh del Banco Çentrâh de Birmania çe unió ar mobimiento.[35]

El 9 de febrero, el impâtto de lâ âttibidadê del MDL yebó al Minîtterio de Çalûh y Deportê a publicâh un yamamiento público en la êttatâh New Lîtt of Myâmmâh çoliçitando a lô trabahadorê çanitariô que borbieran ar trabaho.[36]​ El 10 de febrero, er çindicato mâh grande de Myâmmâh, la Confederaçión de Çindicatô de Myâmmâh (CTUM), anunçió planê pa perçegîh a lô funçionariô der lugâh de trabaho que toman repreçaliâ contra lô empleáô que çe unen ar mobimiento de deçobediençia çibîh.[37]

Campaña de boicôh militâh[editâh]

El 3 de febrero de 2021, çurhió un mobimiento de boicôh intênno yamao "Êttôh Buying Hunta Buçiness", que pedía er boicôh de lô prodûttô y çerbiçiô binculáô al ehérçito de Myâmmâh.[38]​ Entre lô bienê y çerbiçiô êppeçíficô en la importante cartera de negoçiô del ehérçito birmano çe incluyen Mytêh, un trâpportîtta naçionâh de telecomunicaçionê, Myâmmâh Beêh, Mandalay Beêh y Dagon Beêh, bariâ marcâ de café y té, 7t Çençe Creation, que fue cofundá por la iha de Min Aung Laing,[39]​ y líneâ de autobûh.[38]

En rêppuêtta ar boicôh, 71 inhenierô que trabahaban pa Mytêh en la rehión de Çagaing renunçiaron en protêtta.[19]​ Argunô puntô de benta an començao a çacâh Myâmmâh Beêh de lâ tiendâ.[40]

El 5 de febrero, Kirin Company puço fin a çu empreça conhunta con la empreça militâh Myâmma Economîh Ordings Limité (MÊH).[41]​ La empreça conhunta, Myâmmâh Brewery, produçe bariâ marcâ de çerbeça, incluyendo Myâmmâh Beêh, y tiene una cuota de mercao del 80 % en er paîh.[41]​ La partiçipaçión de Kirin abía çido balorá en 1700 miyonê ÛDD.[41]​ El 8 de febrero, Lim Kaling, cofundadôh de Raçêh, anunçió que êttaba deçimbirtió çu partiçipaçión en una empreça conhunta con una compañía tabacalera çingapurençe que poçee una partiçipaçión del 49 % en Birhinia Tobâcco, un fabricante locâh de tabaco que êh propiedá mayoritaria de MÊH.[42]​ Birhinia Tobâcco produçe 2 marcâ de çigarriyô localê popularê, Ré Rûyy y Premium Gord.[42]

Mobimiento de caçerolaçô[editâh]

Dêdde el iniçio der gorpe de Êttao, lô reçidentê en çentrô urbanô como Rangún organiçaron caçerolaçô, gorpeando oyâ y çartenê al uníçono cá noxe como un âtto çimbólico pa alehâh er mâh, como método de êppreçâh çu opoçiçión ar gorpe de Êttao.[43][44][45]​ El 5 de febrero de 2021, 30 perçonâ en Mandalay fueron acuçâh baho el artículo 47 de la Ley de Poliçía por gorpeâh oyâ y utençiliô de coçina.[46]

Protêttâ públicâ[editâh]

El 2 de febrero de 2021, argunô yangonitâ organiçaron una brebe manifêttaçión de protêtta de 15 minutô a lâ 20:00 ora locâh, pidiendo er derrocamiento de la dîttadura y la liberaçión de Çuu Kyi.[47]​ El 4 de febrero de 2021, 30 çiudadanô protêttaron contra er gorpe de Êttao, frente a la Uniberçidá de Mediçina en Mandalay, un âtto que conduho a cuatro arrêttô.[48][49]

El 6 de febrero de 2021 çe organiçaron lâ primerâ protêttâ a gran êccala en Birmania.[50]​ Lâ protêttâ an çido en gran parte çin lídê, organiçâh orgánicamente por indibiduô.[21]​ 20.000 manifêttantê partiçiparon en una protêtta cayehera en Rangún contra er gorpe de Êttao, pidiendo la liberaçión de Aung Çan Çuu Kyi. Cantô incluíô, "Dîttadôh militâh, fracaçâh, fracaçâh; Democraçia, ganâh, ganâh". Lô condûttorê tocaron çû boçinâ en apoyo. La poliçía acordonó a lô manifêttantê en er cruçe inçein-Ledan, impidiendo que çe mobiera mâh.[51]​ Trabahadorê de 14 çindicatô partiçiparon en lâ protêttâ. La trâmmiçión en bibo de lâ protêttâ fue intentá por lô mediô de comunicaçión combençionalê y lô periodîttâ çiudadanô, pero êttaba limitá por lâ rêttrîççionê de Intênnêh, que çe êttima que çe dieron al 16 % a lâ 14:00 orâ localê. Çe îttalaron camionê de cañonê de agua de la poliçía en Ledan y çe prepararon barricâh de la poliçía en Çule.[31]​ Lâ protêttâ çe êttendieron a Mandalay y ar muniçipio de Pyîmmana de Naypyidaw en la tarde del 6 de febrero de 2021. Lâ marxâ en Mandalay començaron a lâ 13:00 ora locâh. Lô manifêttantê continuaron en motô a lâ 16:00 en reâççión a lâ rêttrîççionê poliçialê. La poliçía êttaba en contrôh a lâ 18:00 ora locâh.[31]

El 7 de febrero, lâ protêttâ públicâ abían creçío en tamaño y çe êttendieron a otrâ çiudadê der paîh. Lâ protêttâ mâh grandê en Yangon atraheron ar menô a 150 000 manifêttantê, reuniéndoçe en er cruçe de Ledan y arrededôh de la pagoda de Çule en el çentro de Rangún.[52][53]​ Lô manifêttantê an êççihío la liberaçión îmmediata de Çuu Kyi y Win Myint, cantando el êl-logan "nuêttra cauça" (ဒို့အရေး), y pidiendo la caída de la dîttadura.[54]​ También çe organiçaron protêttâ públicâ en tó el Arto Myâmmâh, incluyendo lâ çiudadê de Naypyidaw, Mandalay, Bagan, Pakant, Laçio, Magwe, Mogôh y Pyin Oo Lwin, Taunggyi y el Baho Myâmmâh, incluyendo lâ çiudadê de Mawlamyaing, Dawei, Patein y Myaungmya, y Myawâddy.[53][55][52]

El 8 de febrero, lâ protêttâ continuaron ganando fuerça. En la capitâh naçionâh de Naypyidaw, la poliçía antidîtturbiô dêpplegó cañonê de agua contra lô manifêttantê pa dêppehâh lâ carreterâ, combirtiéndoçe en er primêh uço conoçío de cañonê de agua dêdde que començaron lâ protêttâ.[56]​ En rêppuêtta a la creçiente preçión pública, MRTB, êttatâh, emitió una âbbertençia de que la opoçiçión a la hunta era ilegâh, y çeñaló una poçible repreçión contra lô manifêttantê.[57]​ Calificando lâ protêttâ como "çin ley", declaró que "çe deben tomâh medidâ legalê contra âttô que dañen la êttabilidá del Êttao, la çeguridá pública y el Êttao de derexo".[58][59]​ Eça noxe, la ley marçiâh y un toque de queda nôttûnno çe impuço en lâ prinçipalê çiudadê y pueblô, incluyendo Yangon y Mandalay, proibiendo efêttibamente lâ reunionê de mâh de 5 perçonâ.

El 9 de febrero, lô manifêttantê deçafiaron la ley marçiâh y continuaron organiçando protêttâ públicâ mâh grandê en tó er paîh.[60]​ La poliçía començó una repreçión de lâ protêttâ, dîpparando balâ de goma y en bibo, y uçando cañonê de agua pa dîpperçâh a lâ murtitudê.[61]​ Lâ grabê leçionê yebaron a la ofiçina de lâ Naçionê Unidâ en Myâmmâh a emitîh una declaraçión que calificó el uço de la fuerça dêpproporçioná contra lô manifêttantê inaçêttable.[61]

Bariô ofiçialê de poliçía en çiudadê como Naypyidaw y Magwe también començaron a deçertâh en er campo prodemocrático.[62]​ El 9 de febrero, Kun Aung Ko Ko, un ofiçiâh de poliçía de Naypyidaw, rompió çu rango y çe unió a lô manifêttantê, combirtiéndoçe en er primêh ofiçiâh de poliçía en çerbiçio en unirçe ar campo prodemocrático.[63]​ Otrô ofiçialê que an preçentao renunçiâ no an podío abandonâh er çerbiçio de poliçía.[63]​ El 10 de febrero, una tropa de poliçía en el êttao de Kaya çe amotinó, denunçiando er gorpe de Êttao.[64]

El 12 de febrero, Día de la Unión en Birmania, la repreçión de la hunta çe iço intença y çe combierte en biolençia, çe dîppararon dîpparô y bariâ perçonâ fueron detenidâ en Mawlamyine.[65][66]​Er lunê 22 de febrero çe rehîttran lâ mayorê mobiliçaçionê dêdde er gorpe de Êttao, congregando a çientô de milê de perçonâ en murtiplê manifêttaçionê por tó er paîh[67]

Reconoçimiento de lô reçurtáô de lâ elêççionê[editâh]

Lô repreçentantê elehíô en lâ elêççionê de nobiembre de 2020 no an reconoçío ofiçiarmente la lehitimidá der gorpe de Êttao. El 4 de febrero de 2021, arrededôh de 70 diputáô elêttô de la LND içieron un huramento de çu cargo en Naypyidaw, comprometiéndoçe a cumplîh con er mandato der pueblo, y çerbîh como lehîl-ladorê por un período de çinco añô.[68]​ Ar día çigiente, 300 lehîl-ladorê elêttô formaron un comité pa yebâh a cabo açuntô pâl-lamentariô, el Comité de Repreçentaçión de Pyidaungçu Lûttaw (CRP).[69][70]​ Er comité çelebró çu primera çeçión en Çoom.[71]

El 6 de febrero de 2021, bariô partíô políticô, entre eyô la Çan Nationalitiê Leage fôh Democrâyy (SNRD), el Partío Democrático pa una Nueba Çoçiedá (DPNS), el Karen Nationâh Party y er Partío Naçionâh Aço Xin, anunçiaron que abían rexaçao la oferta de lô militarê de partiçipâh en el Conçeho de Âmminîttraçión del Êttao.[72]​ El Partío Naçionâh Progreçîtta Karênni a denunçiao públicamente er gorpe militâh y el efêtto perhudiçiâh der gorpe de Êttao en er contrôh de la pandemia COBÎH-19 y lâ comberçaçionê de pâh en curço, y a pedío que la LND y lâ Fuerçâ Armâh çe comprometan, con er fin de reçorbêh el êttancamiento político der paîh.[73]

El 7 de febrero, la comiçión pâl-lamentaria condenó er gorpe militâh como un "âtto criminâh" y dêttituyó al gabinete militâh de Min Aung Laing por çêh ilehítimo.[69]​ Er comité çitó a lô militarê biolando er capítulo 6 der código penâh de Myâmmâh ar derrocâh ar gobiênno çibîh.[69]​ Er CRP a aconçehao a lô diplomáticô de la ONU y a la comunidá intênnaçionâh que çe pongan en contâtto con er comité pa dîccutîh lô açuntô ofiçialê der gobiênno.[69]

Campaña de laçô rohô[editâh]

El 3 de febrero de 2021, lô trabahadorê çanitariô de Myâmmâh lançaron la campaña de çinta roha (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု).[74]​ Er colôh roho êttá açoçiao con la Liga Naçionâh pa la Democraçia (LND), er partío político titulâh que ganó lâ elêççionê de 2020.[75]Ni Ni Kin Çaw, un cantante popularmente birmano y graduao de la êccuela de mediçina, apoyó públicamente la campaña.[74]​ Funçionariô y trabahadorê de Myâmmâh, incluíô lô minîtteriô çindicalê, an adôttao el laço roho como çímbolo de opoçiçión al réhimen militâh.[76]​ El 5 de febrero de 2021, lô minerô de cobre de lâ minâ de Kyinçintaung incapaçê de unirçe a la guerga de mano de obra çe unieron a la campaña de la çinta roha.[29]​ El 6 de febrero de 2021, lô trabahadorê de la confêççión de fábrica en la Çona Indûttriâh de Taketa çe unieron a la campaña de la çinta roha.[77]

Redê çoçialê[editâh]

Lâ çelebridadê birmanâ y lô políticô, incluyendo Paing Takon y Daung, an apoyao públicamente lô êffuerçô de reçîttençia çibîh, poçando con er çaludo de trêh dedô en lâ publicaçionê de lâ redê çoçialê.[78][79]​ Lô netiçens birmanô an populariçao âttags de tendençia como #SayNototheCoup, #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar, #SaveMyanmar y #CivilDisobedience.[80][78]​ Un día dêppuêh der gorpe de Êttao, el âttâh #SaveMyanmar abía çido utiliçao por mâh de 325 000 uçuariô de Façeboôh.[81]​ Lô uçuariô de lâ redê çoçialê también abían cambiao çû fotô de perfîh a negro pa môttrâh çu dolôh o roho en apoyo de la LND, a menudo con un retrato de Çuu Kyi.[81]​ El 7 de febrero, Nay Çoe Maung, yênno del êh dîttadôh de Birmania Tan Swe, publicó una foto de Façeboôh que demôttraba çu apoyo a lâ protêttâ.[82]​ Lô netiçens birmanô también an ridiculiçao la baha êttatura en línea de Min Aung Laing.[83]

Contramedidâ del réhimen militâh[editâh]

Apagón de intênnêh[editâh]

El 4 de febrero de 2021, çe ordenó a lô operadorê de telecomunicaçionê y a lô probeedorê de Intênnêh de Birmania que bloquearan Façeboôh âtta el 7 de febrero de 2021, pa garantiçâh la "êttabilidá der paîh".[84]Myâmma Pôss and Telecômmunications (MPT), una operadora êttatâh, también bloqueó lô çerbiçiô de Façeboôh Mêççenhêh, Îttagram y WâççÂpp, mientrâ que Telenôh Myâmmâh bloqueó çolo Façeboôh.[85][84]​ Façeboôh abía çido utiliçao pa organiçâh lâ guergâ laboralê de la campaña de deçobediençia çibîh y er mobimiento de boicôh emerhente.[84]​ Façeboôh êh utiliçao por la mitá de la poblaçión de Myâmmâh.[84]​ Trâ la proibiçión de Façeboôh, lô uçuariô birmanô abían començao a îh a Twîttêh.[80]​ Ar día çigiente, er gobiênno amplió la proibiçión de âççeço a lâ redê çoçialê pa incluîh Îttagram y Twîttêh.[86][87]​ En la mañana del 6 de febrero de 2021, lâ autoridadê militarê iniçiaron un corte por Intênnêh en tó er paîh.[88]​ Eçe mîmmo día, Façeboôh îttó a lâ autoridadê a dêbbloqueâh lô çerbiçiô de redê çoçialê.[89]​ El âççeço a Intênnêh fue parçiarmente rêttaurao ar día çigiente, aunque lâ plataformâ de mediô çoçialê permaneçieron bloqueâh.[90]

Ley de çiberçeguridá[editâh]

El 9 de febrero, çe dîttribuyó a lô operadorê móbilê y titularê de liçençiâ de telecomunicaçionê de 36 páhinâ un proyêtto de ley de çiberçeguridá pa ôttenêh informaçión çobre la indûttria.[91]​ Er proyêtto de ley aría que lô probeedorê de Intênnêh çean rêpponçablê de prebenîh o eliminâh contenío que "cauçe odio, dêttruya la unidá y la tranquilidá".[91]​ Una coaliçión de 150 organiçaçionê de çerbiçio çibîh denunçió públicamente er proyêtto de ley por biolâh lô derexô fundamentalê a la libertá de êppreçión, protêççión de datô y pribaçidá, y otrâ normâ democráticâ en el êppaçio dihitâh, y por otorgâh a lâ autoridadê êttatalê la capaçidá de proibîh contenío dêffaborable, rêttrinhîh lô ÎPP e interçêttâh datô.[91]

El 11 de febrero, çientô de manifêttantê çe reunieron en la Embahá de Xina en Rangún, baçándoçe en rumorê en línea de que Xina abía traío equipô de telecomunicaçionê y êppertô en TI a Myâmmâh a trabêh de buelô reçientê.[92]​ La embahá xina intentó deçêttimâh lô rumorê en Façeboôh publicando una declaraçión de la Cámara de Comerçio de Xina Enterpriçê en Myâmmâh que afirmaba que lô buelô de carga reçientê çolo abían trâpportao mercançíâ como marîccô.[92][93]

Apagón de mediô[editâh]

Dêdde er gorpe de Êttao del 1 de febrero, lâ autoridadê an bloqueao lô canalê de notiçiâ mâh popularê, incluíô canalê gratuitô como la Democratîh Boiçe of Burma y Mîççima TB, açí como canalê de notiçiâ êttranherô, como CNN, NK y BBC.[33][94]​ 7 de febrero, el réhimen también bloqueó el New York Timê, Way Streêh Hoûnnâh, Te Economîtt y dôh çerbiçiô de cable, Âççoçiaté Press y Reuters.[94]​ Un repreçentante del Conçeho de Prença de Birmania a êppreçao çu preocupaçión por er futuro de la libertá de prença en er paîh, er derexo der público a âççedêh a la informaçión y er futuro de lâ naçientê organiçaçionê de notiçiâ de Birmania.[33]

Arrêttô y cargô[editâh]

Lâ autoridadê poliçialê an âttuao rápidamente pa çofocâh la opoçiçión ar gorpe de Êttao. Al 7 de febrero de 2021, 152 perçonâ êttaban detenidâ en relaçión con er gorpe de Êttao.[2]

El réhimen militâh a començao a iniçiâh proçeçô penalê contra lô deteníô. El 3 de febrero de 2021, Tawbita, un monhe budîtta fue condenao a 2 añô de priçión en birtûh del artículo 66(d) de la Ley de Telecomunicaçionê, por difamaçión de lô militarê.[95]​ El 4 de febrero de 2021, trêh êttudiantê uniberçitariô, Çu Çu Çan, Aung Myo Ko y Too Kant Taw, fueron acuçáô baho la Çêççión 19 de la Ley de La Açamblea Paçífica y la Proçeçión Paçífica por protêttâh en Mandalay.[2]​ El 5 de febrero de 2021, Maung Gyi, preçidente der Partío Democrático de lâ Naçionalidadê Unidâ, fue arrêttá, acuçá y condená a dôh añô baho er Código Penâh Çêççión 505(b) por organiçâh una protêtta en El muniçipio de Pa-an, Êttao de Kayin.[2]​ Xo Yu Mon, dirêttora de la êccuela, también fue arrêttá y acuçá baho er Código Penâh Çêççión 505(b) por partiçipâh en una campaña de "çinta roha" en çu êccuela en Pa-an.[96]​ Er lídê de la LND Win Tein fue acuçao en birtûh de la Çêççión 124(a) der código legâh de çediçión de Birmania.[96]

El 6 de febrero, Çean Tûnney, el açeçôh aûttraliano de política económica der gobiênno çibîh liderao por la LND y profeçôh de la Uniberçidá de Mâqquarie, fue detenío, combirtiéndoçe en er primêh êttranhero conoçío en çêh arrêttao en relaçión con er gorpe de Êttao.[97]

El 8 de febrero, lâ autoridadê borbió a arrêttâh a Nang Kin Twe Myint, er minîttro prinçipâh del êttao de Kayin, y Myint Naing, er prinçipâh minîttro de la rehión de Çagaing.[98]​ Nang Kin Twe Myint abía publicao comentariô en línea îttando a la çolidaridá entre lô çordáô y er pueblo, çeñalando que el ehérçito êttaba finançiao con impuêttô y fondô êttatalê, mientrâ que Myint Naing abía publicao un dîccurço pidiendo ar público que çigiera protêttando.[98]

El 9 de febrero, ar menô 100 manifêttantê fueron deteníô en Mandalay, entre eyô er biçearcarde Ye Lwin.[99]

Incluçión de lô partíô políticô de opoçiçión[editâh]

El ehérçito a exo oberturâ a lô partíô políticô ribalê dêppuêh der gorpe de Êttao.[72]​ El 2 de febrero de 2021, formó el Conçeho de Âmminîttraçión del Êttao, como el órgano de gobiênno interino de Birmania. Lô miembrô der Conçeho incluían a bariô políticô çibilê, entre eyô Man Nyein Maung, un êh miembro de la Karen Nationâh Union, Tein Nyunt, y Kin Maung Swe, cofundadorê de la Fuerça Democrática Naçionâh, un grupo êççindío de la LND.[100]​ El 3 de febrero de 2021, çe añadieron ar Conçeho otrô çinco miembrô çibilê, entre eyô Aye Nu Çein, biçepreçidente del Partío Naçionâh de Arakan.[72][101]​ 6 de febrero, el Partío Unidá de Mon abía anunçiao que abía açêttao la oferta de lô militarê de unirçe ar Conçeho.[102]

Difuçión de la deçinformaçión[editâh]

El apagón en Intênnêh a alimentao la propagaçión de la deçinformaçión, incluyendo rumorê infundáô de la liberaçión de Çuu Kyi, la muerte de líderê de arto perfîh de la LND y la caída de Min Aung Laing.[103][104]​ El rumôh que rodeaba er lançamiento de Çuu Kyi, que fue atribuío a Myawâddy TB, de hêttión militâh, deçencadenó çelebraçionê cayeherâ y fuegô artifiçialê.[105]

Impoçiçión de la ley marçiâh[editâh]

El 8 de febrero, lâ autoridadê començaron a imponêh la ley marçiâh en bariô muniçipiô âtta nuebo abiço.[106]​ La ley marçiâh îttituye efêttibamente un toque de queda nôttûnno de 8 p. m. a 4 a. m., proibiçionê de reunîh a mâh de 5 indibiduô,[107]​ ablâh en público, mítinê y protêttâ.[106]​ Lô muniçipiô cubiertô por la ley marçiâh incluyen 7 muniçipiô en Mandalay, y un muniçipio en la rehión de Ayeyarwâyy.[106]​ Dêdde entonçê, la ley marçiâh çe a ampliao pa incluîh bariô muniçipiô urbanô en Rangún, Swebo, Monywa, Çagaing, Kalay en la rehión de Çagaing, Bago y Parçong en el êttao de Kaya, donde abían çurhío protêttâ çînnificatibâ.[107]​ La ley marçiâh çe a ampliao pa incluîh 90 muniçipiô en 30 çiudadê, incluyendo tôh lô muniçipiô que componen Yangon.[108]

Contraprodûççionê promilitarê[editâh]

En el antê de que er gorpe, lô manifêttantê promilitarê abían començao a reunirçe en un intento de dêl-lehitimâh lô reçurtáô de lâ elêççionê de 2020.[109]Wai Wai Nu de la Ré de Pâh de Muherê notó er potençiâh de ataquê biolentô contra manifêttantê prodemocráticô por parte de manifêttantê promilitarê.[110]​ El 30 de diçiembre, aprôççimadamente 400 manifêttantê y naçionalîttâ promilitarê çe manifêttó frente al Ayuntamiento de Yangon, en biolaçión de lâ dirêttriçê COBÎH-19.[111]​ El 14 de enero, unô mîh manifêttantê çe reunieron en el muniçipio de Pyawbwe de Mandalay pa dîpputâh lô reçurtáô de lâ elêççionê, ondeando banderâ con inçînniâ del ehérçito.[112]

El 28 de enero, manifêttantê promilitarê inçitaron a la biolençia, lançando ladriyô contra un coxe de poliçía en Yangon.[109]​ Ninguno de lô manifêttantê fue arrêttao, y luego fue trâpportao lehô der çitio por 10 beículô çin marcâh.[109]​ En la noxe del 30 de enero, aprôççimadamente 500 manifêttantê promilitarê inçitaron a un motín çerca de la pagoda Swedagon de Yangon.[113]​ El 2 de febrero, un día dêppuêh der gorpe, manifêttantê pro-Tâmmadaw y naçionalîttâ birmanô çe congregaron en Rangún.[114]​ El 8 de febrero, un grupo de manifêttantê promilitarê çe reunió en la Pagoda de Çule.[115]

El 9 de febrero, un grupo de îttigadorê promilitarê yegó a un lugâh de protêtta en Rangún en 15 beículô çin marcâh, bûccando probocâh biolençia.[116]​ Muxô blandieron grandê clubê de madera, y de lo contrario eran indîttingiblê de lô manifêttantê prodemocráticô.[116]

Uço de la fuerça pa reprimîh lâ protêttâ[editâh]

El 8 de febrero, la poliçía començó a utiliçâh balâ de goma, muniçión, cañonê de agua y gaçê lacrimóhenô pa dîpperçâh a lô manifêttantê en lô mítinê maçibô.[117]​ Er lídê militâh Min Aung Laing ordenó una repreçión y repreçión de lâ manifêttaçionê mientrâ lô manifêttantê en tó er paîh çe embarcaban en una guerga. El 9 de febrero, 2 manifêttantê en Naypyidaw fueron ingreçáô en un ôppitâh locâh en êttao crítico, por eridâ de bala.[118]​ Una hoben, Mya Twe Twe Kaing,[119]​ çe quedó en êttao de muerte çerebrâh,[120]​ y fue puêtta en çoporte bitâh trâ reçibîh un dîpparo en la cabeça con muniçión reâh[121]​ por parte de la poliçía.[122][123]​ Lâ denunçiâ de manifêttantê eríô yebaron a la ONU a emitîh una declaraçión condenando el uço biolento de la fuerça por parte de la autoridá.[124]​ En Rangún, çordáô fueron dêpplegáô pa apoyâh a la poliçía antidîtturbiô.[125]

Una hoben fue gorpeá el 9 de febrero con lo que pareçe çêh una bala biba, y no çe êppera que çobrebiba.[126]

Reâççionê intênnaçionalê[editâh]

Indoneçia[editâh]

Indoneçia êh la potençia rehionâh que lidera la bûqqueda de una çoluçión a lô exô der paîh birmano. Er paîh a pedío a la Açoçiaçión de Naçionê der Çurêtte Açiático (AÇEAN)[127]​ una reunión pa planteâh lô prinçipalê incombenientê que pudieçe repreçentâh er gorpe de êttao pa lô intereçê de la rehión. La minîttra de êtteriorê indoneçia a realiçao çendô biahê a Brunei y Çingapûh durante febrero en lô que a intentao compartîh çu pôttura de dialogo enfocao en retomâh el orden democrático en Myâmmâh.[128][129]

Nueba Çelanda[editâh]

Er martê 9 de febrero, la cançiyería de Nueba Çelanda anunçió la çûppençión de tôh lô laçô diplomáticô con er gobiênno birmano en manô de lô militarê gorpîttâ. La minîttra de Êtteriorê, Nanaia Mauta declaró: "No reconoçemô la lehitimidá der gobiênno militâh (de Birmania). Reclamamô la îmmediata liberaçión de tôh lô líderê políticô deteníô y que rêttablêccan er gobiênno çibîh". Er paîh oçeánico êh er primero en tomâh êtta medida.[130]

Êttáô Uníô[editâh]

Un día dêppuêh del anunçio de Nueba Çelanda, er preçidente de Êttáô Uníô, Hoe Biden, anunçió que emitiría çançionê lo antê poçible contra lô líderê der gorpe militâh, açí como a çû "intereçê económicô" y "familiâ". A demâh, er primêh mandatario êttadounidençe comunicó que çe impondrían fuertê "controlê a lâ êpportaçionê" proçedentê der paîh açiático. En el ámbito çoçiâh, er preçidente açeguró que: "continuará apoyando la atençión médica, a lô grupô çibilê y otrâ áreâ que benefiçian dirêttamente ar pueblo birmano".[131]

En março, la âmminîttraçión americana anunçió nuebâ çançionê contra lô liderê militarê, dêppuêh del recrudeçimiento de la repreçión contra lô çibilê, que deho 20 muertô el úrtimo fin de çemana de febrero.[132]

Unión Europea[editâh]

La Unión Europea condenó el açarto ar podêh dêdde un primêh momento. Er preçidente del Conçeho Europeo, Xâl-lê Mixêh, êccribió: "Condeno enérhicamente er gorpe de Êttao en Birmania y pío a lô militarê que liberen a tôh lô que an çido deteníô ilegarmente en redâh por tó er paîh".[133]​ Por otra parte, er hefe de la diplomaçia europea, Hoçêh Borrêh, êççihió rêppeto a lô reçurtáô de lâ elêççionê democráticâ y a lâ libertadê çibilê, un mençahe que también compartió la máççima lídê europea, Urçula Bon dêh Leyen.[134]

El 9 de febrero, Hoçêh Borrêh declaró ante er Pâl-lamento Europeo, que debatía la çituaçión en er paîh açiático, la poçibilidá de êttableçêh çançionê çelêttibâ contra líderê militarê de Myâmmâh y çû çírculô mâh próççimô. No ôttante, la Unión Europea no a anunçiao medidâ de forma ofiçiâh y êppera coordinarçe con otrâ potençiâ intênnaçionalê pa "logrâh una preçión efêttiba" contra lô gorpîttâ.[135]

Xina[editâh]

A diferençia de la mayôh parte de la comunidá intênnaçionâh, Xina no çe a môttrao contraria a la açoná militâh. De exo, er paîh bloqueó una reçoluçión del Conçeho de Çeguridá de Naçionê Unidâ que condenaba er gorpe militâh. Er minîttro de Êtteriorê xino, Wang Yi, êttubo de biçita en Birmania una çemana antê der gorpe y çe reunió con la lídê der gobiênno çibîh Aung Çan Çuu Kyi y er henerâh Min Aung Lain, que çe combirtió en er lídê de la hunta gorpîtta.[136]​ La cançiyería xina rexaçó lâ acuçaçionê de apoyo a lô gorpîttâ y açeguró que êpperaba que ambâ partê "reçuerban çû diferençiâ". Er higante açiático tiene imberçionê murtimiyonariâ en er paîh birmano.[137]

Camboya, Filipinâ y Tailandia[editâh]

A peçâh de la opoçiçión de lô paíçê ôççidentalê y de otrâ democraçiâ açiáticâ, lô beçinô de Birmania (Tailandia y Camboya) no an emitío condenâ dêttacablê por la çituaçión en Myâmmâh. Prawîh Wongçuwon, primêh minîttro tailandêh, declaró que tanto lâ protêttâ como el arçamiento militâh eran un "açunto intênno de Myâmmâh". Una declaraçión a la que çe çumaron çû omólogô de Filipinâ, Rodrigo Duterte y Camboya, Un Çen.[138]

Çingapûh e India[editâh]

Por çu parte, otrô beçinô de Myâmmâh çe an môttrao preocupao por er gorpe de Êttao. Er minîttro de êtteriorê de Çingapûh çe pronunçió çobre el "alarmante deçarroyo" de lô exo en Birmania.[139]​ Por çu parte, çu omólogo indio açeguró que er gobiênno de Modi çige "de çerca" la çituaçión y que reiteran çu compromiço con una "trançiçión democrática en Myâmmâh".[140]

Béaçe también[editâh]

Referençiâ[editâh]

  1. "Protêtta anti-gorpe en lâ cayê de la çegunda çiudá de Myâmmâh". Notiçiâ de EE.UU. 3 de febrero de 2021.
  2. a b c d "Reunión informatiba diaria en relaçión con er gorpe militâh". aappb.org | Açoçiaçión de Açîttençia a Preçô Políticô. 7 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021
  3. "Myâmmâh adôtta un enfoque no biolento pa reçîttîh er gorpe del ehérçito". Notiçiâ árabê. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  4. CNN, Câl-ly Wars y Akankça Çarma. "Lâ protêttâ êttayan en Myâmmâh deçafiáô ar gorpe militâh". cnn.com. Conçurtao el 7 de febrero de 2021
  5. "El rêttaurante Myâmmâh en Bangkôh promuebe la âttibidá anti-gorpe". AP NOTIÇIÂ. 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  6. "La reçîttençia ar gorpe creçe a peçâh der bloqueo de Façeboôh de Myâmmâh". AP NOTIÇIÂ. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  7. "Compoçitôh que proporçionó "Tema Cançión" a 8888 Lebantamiento finarmente onrao". El Irrawâddy. 9 de agôtto de 2018. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  8. AP; ÂCC News (Aûttralia) (5 de febrero de 2021). "Myâmmâh bloquea Façeboôh a medida que la reçîttençia creçe ar gorpe militâh". ÂCC News (Aûttralia). Conçurtao el 5 de febrero de 2021.
  9. "#MilkTeaAlliance tiene un nuebo ôhhetibo de elaboraçión de la çerbeça: el ehérçito de Myâmmâh". Çoûh Xina Mônning Pôtt. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 5 de febrero de 2021.
  10. "Myâmmâh militâh çe apodera der podêh, detiene a la lídê elêtta Aung Çan Çuu Kyi". news.trust.org. 1 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 1 de febrero de 2021. Conçurtao el 1 de febrero de 2021.
  11. "Er gobiênno de Myâmmâh no declara el êttao de emerhençia de 1 año: Ofiçina der Preçidente". Ahençia de Notiçiâ Çingua. 1 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 1 de febrero de 2021. Conçurtao el 1 de febrero de 2021.
  12. "Lídê de Myâmmâh Aung Çan Çuu Kyi, Otrô Deteníô por lâ Fuerçâ Armâh". voanews.com. BOA (Bôh de América). 1 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 1 de febrero de 2021.
  13. Beêh, Ânna (31 de enero de 2021). "Er lídê de Myâmmâh, Daw Aung Çan Çuu Kyi, êh detenío en medio der gorpe de êttao". Te New York Timê. ISSN 0362-4331. Arxibao dêdde el orihinâh el 31 de enero de 2021. Conçurtao el 31 de enero de 2021.
  14. Matani, Çibani; Kyaw Ye Lynn (1 de febrero de 2021). "Myâmmâh militâh çe apodera der podêh en er gorpe de êttao dêppuêh de detenêh a Aung Çan Çuu Kyi". Te Waçington Pôtt. Arxibao dêdde el orihinâh el 1 de febrero de 2021. Conçurtao el 1 de febrero de 2021.
  15. Çimon Tîdday (3 de febrero de 2021). "Gorpe de Êttao de Myâmmâh: lô trabahadorê de la çalûh de 70 ôppitalê çe unen a la campaña de deçobediençia çibîh". Er Guardián.
  16. "Âttibîtta beterano pide deçobediençia çibîh a raîh der gorpe de Êttao". Myâmmâh AORA. 3 de febrero de 2021.
  17. "Nay Pyi Taw, er perçonâh çanitario de Mandala y çe unirá a la "Campaña de Deçobediençia Çibîh". Er Myâmmâh Timê. 2 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  18. "Lô Médicô de Myâmmâh preparan la deçobediençia çibîh contra el réhimen militâh". El Irrawâddy. 2 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  19. a b c d "Lô profeçorê, lô êttudiantê çe unen a la campaña anti-gorpe de êttao como er perçonâh del ôppitâh pa dehâh de trabahâh". Frontera Myâmmâh. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 3 de febrero de 2021.
  20. a b "Dêppuêh der gorpe de Êttao, lô trabahadorê médicô encabeçan la campaña de deçobediençia çibîh". frontiermyanmar.net. 2 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  21. a b "ÊPPLAINÊH: ¿Cómo çe êttán organiçando lâ protêttâ de Myâmmâh?". AP NOTIÇIÂ. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  22. "Âttibîtta beterano pide deçobediençia çibîh a raîh der gorpe de Êttao". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  23. Mateo Tôttebin; Grant McCoôh; Stepen Coatê (3 de febrero de 2021). "Lô médicô de Myâmmâh dehan de trabahâh pa protêttâh por er gorpe de Êttao mientrâ la ONU conçidera la rêppuêtta". Rebiçión finançiera. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 3 de febrero de 2021.
  24. a b "Lô Médicô de Myâmmâh lançan una campaña de deçobediençia çibîh contra er gorpe de êttao". El Irrawâddy. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  25. "Biçearcarde de Mandalay y miembrô del MCDC renunçian". Er Myâmmâh Timê. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 3 de febrero de 2021
  26. "Lô médicô der gobiênno reçiben amenaçâ pa la campaña de deçobediençia çibîh". Frontera Myâmmâh. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  27. "La atençión de la çalûh çe çiente la peyîcca mientrâ lô trabahadorê médicô de Myâmmâh çe unen ar mobimiento de deçobediençia çibîh". Radio Açia libre. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  28. "စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ" (en birmano). Radio Açia libre. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  29. a b c Twe, Çaw Çaw (6 de febrero de 2021). "Myâmmâh Côppêh Miners unirçe a anti-coûh Strike". El Irrawâddy. Arxibao dêdde el orihinâh el 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  30. Twe, Çaw Çaw (5 de febrero de 2021). "Milê de perçonâ çe unen a lâ protêttâ paçíficâ contra lâ fuerçâ armâh de Myâmmâh". El Irrawâddy. Arxibao dêdde el orihinâh el 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021
  31. a b c "Milê de perçonâ toman lâ cayê de Myâmmâh pa protêttâh contra la toma militâh". El Irrawâddy. 6 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  32. "Campaña de deçobediençia çibîh" toma buelo en Myâmmâh". Er Myâmmâh Timê. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 5 de febrero de 2021.
  33. a b c "Er grupo de mediô çe preocupa por la libertá de prença en Myâmmâh baho er gobiênno militâh". Er Myâmmâh Timê. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  34. a b "KBZ Bank çierra temporarmente toâ lâ çucurçalê". Er Myâmmâh Timê. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  35. "Er perçonâh der Banco Çentrâh de Myâmmâh çe une a lâ protêttâ anti-gorpe". El Irrawâddy. 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  36. "Çoliçitûh a lô trabahadorê de la çalûh". Globâh New Lîtt Of Myâmmâh. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  37. "Çindicato en Myâmmâh pa enhuiçiâh a quienê toman medidâ legalê contra lô partiçipantê del MDL". Er Myâmmâh Timê. 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  38. a b "Myâmmâh pide boicôh a lô prodûttô y çerbiçiô binculáô por Tâmmadaw". Er Myâmmâh Timê. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 3 de febrero de 2021.
  39. "Lô miembrô de la familia der hefe militâh gâttan en grande en películâ de éççito de bloquê, concurçô de beyeça". Myâmmâh AORA. Arxibao dêdde el orihinâh el 15 de diçiembre de 2020. Conçurtao el 11 de enero de 2021.
  40. "MYÂMMÂH PROTÊTTS LIBE: Deçenâ de milê de perçonâ reunidâ en Rangún, manifêttaçionê en otrâ grandê çiudadê". Frontera Myâmmâh. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  41. a b c "La haponeça Kirin pone fin a la amarre de la çerbeça de Myâmmâh con un çoçio propiedá del ehérçito dêppuêh de un gorpe de êttao". Fundaçión Tomçon Reuters. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  42. a b ermeçauto (9 de febrero de 2021). "Er cofundadôh y dirêttôh de Raçêh, Lim Kaling, çe retira de la empreça conhunta de Myâmmâh". Te Straits Timê. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  43. "Gorpe de Myâmmâh: el ehérçito bloquea el âççeço a Façeboôh a medida que creçe la deçobediençia çibîh". Te Guardian. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 4 de febrero de2021.
  44. "Lâ protêttâ anti-gorpe çonando en la prinçipâh çiudá de Myâmmâh". Reuters. 2 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 3 de febrero de 2021.
  45. "Myâmmâh gorpe de Êttao mâh reçiente: er Conçeho de Çeguridá de la ONU çe detiene en emitîh una declaraçión". Nikkei Açia. Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  46. "30 deteníô en Mandalay por un mobimiento de gorpê de mariguana en protêtta contra er gorpe militâh". Eleben Media Groûh Co., Rtd. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  47. "စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို အနုနည်းအာဏာဖီဆန်မှု တချို့ရှိလာခြင်း". ဗွီအိုအေ (en birmano). Arxibao dêdde el orihinâh el 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  48. "Lô çiudadanô mandalay protêttan contra er gobiênno de Tâmmadaw". Er Myâmmâh Timê. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  49. "Cuatro deteníô en Mandalay trâ una protêtta cayehera contra er gorpe militâh". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  50. CNN, Câl-ly Wars y Akankça Çarma. "Lâ protêttâ êttayan en Myâmmâh deçafiáô ar gorpe militâh". CNN. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  51. "Milê de manifêttantê de Myâmmâh en enfrentamiento con la poliçía en Yangon". Ar Haçeera Inglêh. 6 de febrero de 2021. Arxibao dêdde el orihinâh el 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  52. a b "စစ်အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်မှု ရန်ကုန်မြို့ခံသိန်းနဲ့ချီ စုဝေး". ဗွီအိုအေ (en birmano). 7 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  53. a b "Lâ protêttâ maçibâ anti-gorpê tienen lugâh en çiudadê de Myâmmâh". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  54. "စစ်အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်မှု ဒုတိယနေ့လူထုဆန္ဒပြပွဲများ". ဗွီအိုအေ (enbirmano). Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  55. "Deçenâ de milê toman lâ cayê en Myâmmâh pa protêttâh contra el réhimen militâh". El Irrawâddy. 7 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  56. "La poliçía de Myâmmâh dîppara cañonê de agua en Naypyidaw, âbbierta a lô manifêttantê que çe dîpperçen o enfrenten la fuerça". CNA. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  57. "La ley marçiâh declará en partê de Myâmmâh como mítine la preçión çobre lô líderê gorpáô". CNA. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  58. "La telebiçión êttatâh de Myâmmâh diçe que er público no açêtta malexorê, âbbierte de âççionê legalê". Reuters. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  59. "ပြည်သူသို့ မေတ္တာရပ်ခံချက်". MRTB (en birmano). 9 de febrero de 2021.
  60. "La hunta de Myâmmâh impone toque de queda, reuniendo proibiçionê a medida que lâ protêttâ çe inxan". AP NOTIÇIÂ. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  61. a b "La hunta de Myâmmâh reprime a lâ murtitudê deçafiando la proibiçión de lâ protêttâ". AP NOTIÇIÂ. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  62. "Un puñao de ahentê de poliçía çe unen ar lebantamiento de Myâmmâh contra el réhimen militâh". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  63. a b "En myâmmâh, la poliçía aparta çû temorê pa môttrâh çolidaridá con çû conçiudadanô". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 11 de febrero de 2021.
  64. "En lâ çonâ ruralê de Myâmmâh, lô reçidentê protehen a la poliçía que rexaça er gorpe de Êttao". AP NOTIÇIÂ. 11 de febrero de 2021. Conçurtao el 11 de febrero de 2021.
  65. "Myâmmâh protêttâ: dîpparô êccuxáô en er çurêtte de la çiudá como la poliçía dîpperça murtitûh". Çoûh Xina Mônning Pôtt. 12 de febrero de 2021. Conçurtao el 12 de febrero de 2021.
  66. Limité, Bangkôh Pôtt Publîh Company. "Lô manifêttantê deçafían a la hunta de Myâmmâh, lô dîpparô en Mawlamyine". Bangkôh Pôtt. Conçurtao el 12 de febrero de 2021.
  67. Weye (www.dw.com), Deutsxe. «Maçiba manifêttaçión en Birmania deçafía al Ehérçito | DW | 22.02.2021». DW.COM. Conçurtao el 22 de febrero de 2021. 
  68. "Lô lehîl-ladorê de la LND en Nay Pyi Taw deçafían a lô militarê, huran de ofiçio". Frontera Myâmmâh. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  69. a b c d "En medio der gorpe de Êttao, er Comité de Lehîl-ladorê de la LND de Myâmmâh forma pa çerbîh como Pâl-lamento Lehítimo". El Irrawâddy. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  70. "Lô políticô de Myâmmâh deçafían er gorpe de Êttao, diçen que çon berdaderô gobiênnô". AP NOTIÇIÂ. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  71. "Dêppuêh de una década de cambio en Myâmmâh, er miedo ar paçao impurça lâ protêttâ contra er gorpe". Reuters. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  72. a b c "SNRD, DPNS rexaçan la oferta de partiçipâh en un nuebo gobiênno". Eleben Media Groûh Co., Rtd. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  73. "Er Partío Naçionâh Progreçîtta Karênni îtta a la LND y a Tâmmadaw a negoçiâh". Er Myâmmâh Timê. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  74. a b ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (en birmano). 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  75. "Lô médicô de Myâmmâh lideran la deçobediençia çibîh dêppuêh de un gorpe de êttao". CNA. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  76. "La LND rêpparda la campaña anti-gorpe de êttao como mitin de funçionariô en Nay Pyi Taw". Frontera Myâmmâh. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  77. "Trabahadorê de HEWOO Garment Fâttory lançan una campaña de çinta roha". Eleben Media Groûh Co., Rtd. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  78. a b "Aquí êttá quien çe enfrenta ar gorpe de Êttao de Myâmmâh | Cocô Yangon". Cocô. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  79. "Lâ çelebridadê y lô artîttâ de Myâmmâh çe oponen ar gorpe militâh". Er Myâmmâh Timê. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  80. a b Potkin, Fânny (5 de febrero de 2021). "Dêppuêh de la proibiçión de Façeboôh, milê de perçonâ en Myâmmâh çe yeban a Twîttêh pa alegâh #RespectOurVotes". Reuters. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  81. a b "Er gorpe de êttao proboca que lâ redê çoçialê de Myâmmâh reflêççionen çobre er çigiente paço". Er Hapan Timê. 2 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  82. "Lâ protêttâ maçibâ anti-gorpê tienen lugâh en çiudadê de Myâmmâh". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  83. "Er hefe del ehérçito de Myâmmâh çe bûl-ló en línea pa una êttatura corta en la foto dôttorá". Comprobaçión de exô. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  84. a b c d "Lô probeedorê de Intênnêh de Myâmmâh bloquean lô çerbiçiô de Façeboôh dêppuêh del orden der gobiênno". Reuters. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  85. "Dirêttiba pa bloqueâh er çerbiçio de redê çoçialê". Grupo Telenôh. 3 de febrero de 2021. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.
  86. "Er nuebo gobiênno militâh de Myâmmâh êttá bloqueando Twîttêh e Îttagram". TêCCrunx. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  87. "Dirêttiba pa bloqueâh lô çerbiçiô de redê çoçialê Twîttêh e Îttagram en Myâmmâh". Grupo Telenôh. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  88. "Myâmmâh hunta bloquea el âççeço a Intênnêh a medida que çe êppanden lâ protêttâ por gorpê". AP NOTIÇIÂ. 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  89. "Façeboôh îtta ar dêbbloqueo de lâ redê çoçialê de Myâmmâh". Reuters. 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  90. "El âççeço a Intênnêh çe rêttableçió parçiarmente en Myâmmâh a medida que creçen lâ protêttâ contra er gorpe militâh". CNA. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  91. a b c "Myâmmâh hunta çibênnética ley biolaría lô derexô, diçen lô críticô". Reuters. Conçurtao el 11 de febrero de 2021.
  92. a b Perçonâh, Reuters (11 de febrero de 2021). "Lô manifêttantê anti-gorpe de Myâmmâh çe reúnen en la embahá xina". Reuters. Conçurtao el 11 de febrero de 2021.
  93. "关于缅货运航班的情况说明". 缅甸国企业商会" (en xino). 11 de febrero de 2021.
  94. a b "El Embahadôh de lô Êttáô Uníô pide a lâ Fuerçâ Armâh de Myâmmâh que rêttablêccan er podêh ar gobiênno elêtto". El Irrawâddy. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  95. "Declaraçión çobre deteníô reçientê en relaçión con er gorpe militâh". aappb.org | Açoçiaçión de Açîttençia a Preçô Políticô. 4 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  96. a b "Declaraçión çobre deteníô reçientê en relaçión con lâ notiçiâ çobre er gorpe de êttao militâh âttualiçá el 5 de febrero de 2021". aappb.org | Açoçiaçión de Açîttençia a Preçô Políticô. 5 de febrero de 2021. Conçurtao el 6 de febrero de 2021.
  97. "Myâmmâh detiene a la açeçora aûttraliana de Aung Çan Çuu Kyi; primera detençión conoçida de êttranhero dêdde er gorpe de Êttao". CNA. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  98. a b "Lâ re-arrêttô militarê de Myâmmâh dôh minîttrô prinçipalê". El Irrawâddy. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  99. "Comiença la repreçión de la protêtta en Myâmmâh, mâh de 100 atrapáô en Mandalay". Er Myâmmâh Timê. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  100. "မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦးသိန်းညွန့်နဲ့ ဦးခင်မောင်ဆွေတို့ကို တပ်မတော်နေရာပေး" (en birmano). Radio Açia libre. Conçurtao el 2 de febrero de 2021.
  101. "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် ( ၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်" (en birmano). Equipo de Informaçión Tâmmadaw. Conçurtao el 4 de febrero de 2021.El enlaçe êtta roto.
  102. "အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရကမ်းလှမ်းချက် မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ". Radio Açia libre. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  103. "ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီဆိုသည့်သတင်းမှား ပျံ့နှံ့နေ". Radio Açia libre. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  104. "Dêppuêh de una década de cambio en Myâmmâh, er miedo ar paçao impurça lâ protêttâ contra er gorpe". Reuters. 7 de febrero de 2021. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  105. "Gorpe de Myâmmâh: Deçenâ de milê protêttan y piden er lançamiento de Aung Çan Çuu Kyi a peçâh de que çe corta Intênnêh". Notiçiâ Der Çielo. Conçurtao el 7 de febrero de 2021.
  106. a b c "Myâmmâh hunta promete elêççionê murtipartidîtta, familia de deteníô yamamiento aûttraliano pa çu liberaçión". www.abc.net.au. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  107. a b "Çe imponen toquê de queda âttualiçáô en lô muniçipiô de Myâmmâh en medio de protêttâ heneraliçâh". Er Myâmmâh Timê. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  108. "90 muniçipiô en 30 çiudadê de Myâmmâh baho orden de toque de queda". Er Myâmmâh Timê. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  109. a b c "Manifêttantê promiliarê lançan ladriyô ar coxe de poliçía mientrâ çe reúnen contra la Comiçión Elêttorâh de la Unión". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  110. Kirby, Hen (8 de febrero de 2021). "Deçenâ de milê de perçonâ çe lebantan contra er gorpe de Êttao en Myâmmâh". Bôh. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  111. "Çientô açîtten a la protêtta promiliâh de deçafío a lâ rêttrîççionê de Cobîh-19". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  112. "Mâh de mîh manifêttantê deçafían la proibiçión de grandê reunionê, êl-lóganê relaçionáô con el ehérçito en la manifêttaçión de Mandalay". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  113. "Lô manifêttantê pro-Tâmmadaw probocan dîtturbiô en Rangún". Er Myâmmâh Timê. 31 de enero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  114. "Myâmmâh Ehérçito Rayiê Partidariô, Buelô Bans Âtta abrîh". Bloomberg.com. 2 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  115. "MYÂMMÂH PROTÊTTS LIBE: Deçenâ de milê de perçonâ reunidâ en Rangún, manifêttaçionê en otrâ grandê çiudadê". Frontera Myâmmâh. 8 de febrero de 2021. Conçurtao el 8 de febrero de 2021.
  116. a b "Grupô promiliçîttâ trataron de interrumpîh lâ protêttâ anti-gorpe". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  117. "Myâmmâh coûh: La poliçía dîppara balâ de goma mientrâ lô manifêttantê deçafían la proibiçión". BBC News. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  118. "Dôh perçonâ en êttao crítico dêppuêh de que la poliçía dîpparara a manifêttantê paçíficô con balâ bibâ en Naypyitaw - médico". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  119. "မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရမှုအပေါ် အထူးကိုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ် de lâ Naçionê Unidâ". ဧရာဝတီ (en birmano). 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  120. "Elêççión 2020 | La bíttima de lafamilia de la repreçión poliçiâh îtta a erradicâh la dîttadura". El Irrawâddy. 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  121. "'Era çu êppíritu': la adolêççente de Myâmmâh baleá por la poliçía êttaba deçidida a protêttâh por er gorpe de êttao". Reuters. 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 11 de febrero de 2021.
  122. "Myâmmâh protêtta: muhêh dîppará en la cabeça a medida que aumenta la rêppuêtta de la poliçía". er Guardián. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  123. "Xica baleá por la poliçía en la repreçión de Naypyitaw puço en çoporte bitâh: médico". Myâmmâh AORA. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  124. "Lô manifêttantê de Nay Pyi Taw dîppararon, lâ boçê de la ONU çe preocupan". Er Myâmmâh Timê. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  125. "La poliçía de Myâmmâh dîppara balâ de goma mientrâ çientô de milê marxan". Nikkei Açia. Conçurtao el 9 de febrero de 2021.
  126. "Myâmmâh protêtta: muhêh dîppará en la cabeça a medida que aumenta la rêppuêtta de la poliçía". er Guardián. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 10 de febrero de 2021.
  127. Ayard, Tom (22 de febrero de 2021). «Êccluçibe: Indoneçian plan cays fôh Çouteâtt Açia to ord Myâmmâh hunta to elêttion plêhhe». Reuters (en inglêh). Conçurtao el 5 de março de 2021. 
  128. Stranhio, Çebâttian. «Indoneçia Leading AÇEAN Pûh on Myâmmâh Coûh». thediplomat.com (en inglêh êttadounidençe). Conçurtao el 5 de março de 2021. 
  129. Weye (www.dw.com), Deutsxe. «Indoneçian foreînn minîttêh cançers Myâmmâh trîh obêh oûccry | DW | 24.02.2021». DW.COM (en inglêh británico). Conçurtao el 5 de março de 2021. 
  130. Periódico, El (9 de febrero de 2021). «Nueba Çelanda çûppende la relaçión política y militâh con Birmania». erperiodico. Conçurtao el 11 de febrero de 2021. 
  131. «Biden anunçia que impondrá çançionê contra lô líderê der gorpe en Birmania». www.elconfidencial.com. 10 de febrero de 2021. Conçurtao el 11 de febrero de 2021. 
  132. RTVE.es/AHENÇIÂ (1 de março de 2021). «EE. UU. impondrá çançionê adiçionalê a Birmania por la repreçión biolenta que a acompañao ar gorpe de Êttao». RTVE.es. Conçurtao el 2 de março de 2021. 
  133. Periódico, El (1 de febrero de 2021). «La UE encabeça la condena intênnaçionâh ar gorpe de Êttao en Birmania». erperiodico. Conçurtao el 12 de febrero de 2021. 
  134. «UE condena gorpe de Êttao en Birmania y pide rêppeto ar proçeço democrático». La Banguardia. 1 de febrero de 2021. Conçurtao el 13 de febrero de 2021. 
  135. «Borrey âmmite que êççîtte la poçibilidá de çançionâh a gorpîttâ de Birmania». La Banguardia. 9 de febrero de 2021. Conçurtao el 13 de febrero de 2021. 
  136. Liy, Macarena Bidâh (2 de febrero de 2021). «Er gorpe en Myâmmâh: deçafío pa Êttáô Uníô, oportunidá pa Xina». ER PAÎH. Conçurtao el 14 de febrero de 2021. 
  137. «¿Qué paçará aora en Myâmmâh? EE.UU. y Xina çigen atentamente una rehión clabe». www.elconfidencial.com. 6 de febrero de 2021. Conçurtao el 14 de febrero de 2021. 
  138. Limité, Bangkôh Pôtt Publîh Company. «Wêtt condênns Myâmmâh coûh bûh Tailand, Cambodia srûh». Bangkôh Pôtt. Conçurtao el 16 de febrero de 2021. 
  139. Limité, Bangkôh Pôtt Publîh Company. «Çingapore çays Myâmmâh çituation 'alarming', bûh no neé fôh çanctions». Bangkôh Pôtt. Conçurtao el 18 de febrero de 2021. 
  140. «Après le coûh d’Étâ en Birmanie, une pluie de condânnations intênnationalê». Françe 24 (en françêh). 1 de febrero de 2021. Conçurtao el 18 de febrero de 2021. 

Enlaçê êttênnô[editâh]