Traîppôtting

De Wikipedia, la ençiclopedia libre
Îh a la nabegaçión Îh a la búqqueda

Traîppôtting êh una película británica de 1996 dirihida por Dânny Boyle y baçá en la nobela omónima êccrita por Irbine Wers.[1]​ Narra la punçante îttoria de un grupo de hóbenê eroinómanô de lô çuburbiô de claçe baha de Edimburgo, que no tienen âppiraçión arguna por la bida çarbo drogarçe o conçegîh dinero çuçio. El único que aparenta podêh êccapâh de êtte dêttino autodêttrûttibo êh çu protagonîtta, Mark Renton. Tiene una çecuela yamá T2: Traîppôtting, êttrená en 2017.[2]

Argumento[editâh]

La película empieça con un monólogo de Mark Renton (Ewan McGregôh), mientrâ ér y çu amigo Spûh (Ewen Brênnêh) corren por Leîh perçegíô por unô guardiâ de çeguridá. Renton declara que, a diferençia de la hente que «êccohió una bida» (ihô, êttabilidá finançiera y poçeçionê materialê), él elihió bibîh como un eroinómano. Er çírculo çercano de Renton de amigô fûbbolîttâ çon preçentáô: el amorâh Çick Boy (Hônny Lee Miyêh), el âl-lético y apuêtto Tômmy (Kebin McKîdd), el inhenuo y afable Spûh y er biolento çoçiópata Françî Bêbbie (Robert Câl-lyle). Çick Boy, Spûh y Renton çon totarmente eroinómanô, y paçan tó er tiempo inyêttándoçe eroína ofreçida por çu amigo Swânney (Petêh Muyan).

Un día, Renton deçide abandonâh la eroína. Dándoçe cuenta de que ér neçeçita argo mâh intenço pa paçâh er mono, compra çupoçitoriô rêttalê de opio, bendíô por Mikey Forrêttêh (Irbine Wers). Dêppuêh de una úrtima doçî (y una biolenta diarrea), çe ençierra en un otêh barato pa reçîttîh la âttinençia. Mâh tarde, trâ fayâh en çu intento de reçîttîh la âttinençia, ba con çû amigô a un clûh, aflorando çu nuebo deçeo çêççuâh, y finarmente flirtea con una hoben muhêh, Diane (Keyy Mâddonard). Dêppuêh der çêçço, Diane no lo deha dormîh en çu cuarto y paça la noxe en un çofá en er corredôh fuera de la abitaçión. En la mañana, çe da cuenta de que Diane êh una colehiala adolêççente y que çû çupuêttô compañerô de piço çon rearmente çû padrê. Orroriçao, Renton intenta ebitâh un inçidente, pero çige çiendo amigo de Diane.

Tômmy êh abandonao por çu nobia Lizzy dêppuêh de una cadena de çuçeçô, que çin darçe cuenta, abía çido iniçiá por Renton. Renton abía tomao prêttao una de lâ çintâ caçerâ de çêçço perçonâh de Tômmy y Lizzy, êccondida en una caha de bídeo de fúbbô. Furioça, Lizzy cree que Tômmy abía debuerto la çinta a la bideoteca por errôh. Çick Boy, Spûh y Renton deçiden regreçâh a la eroína, y un dêcconçolao Tômmy también entra en la droga, a peçâh de la retiçençia de iniçiâl-lo en la eroína. Un día, en la abitaçión de Swânney, er grupo induçío por la eroína êh biolentamente interrumpío cuando Ayiçon, çu amiga y adîtta, dêccubre que çu bebé, Dawn, a fayeçío debío a una çobredoçî trâppaçá de çu madre a ér durante la lâttançia. Tôh êttán orroriçáô y aflihíô, êppeçiarmente Çick Boy, de quien çe inçinúa que êh er padre de Dawn y pa çuperâl-lo, çe buerben a drogâh. Renton y Spûh çon luego câtturáô por robâh una tienda de librô, una êççena bîtta al iniçio de la película. Debío a condenâ prebiâ, Spûh ba a priçión, pero Renton ebita er câttigo entrando ar Programa de Interbençión de Drogâ, donde çe le da metadona. A peçâh del apoyo de çu familia y amigô, Renton çe çiente côttantemente depreçibo y aburrío de çu bida y êccapa a la abitaçión de Swânney, donde caçi muere por çobredoçî. Lô padrê de Renton lo yeban a caça y lo ençierran en çu bieha abitaçión pa que çe enfrente a la adîççión çúbitamente. Cuando Renton trata de dormîh en çu cama, empieça la etapa çebera de lô çíntomâ de la âttinençia: delira con que be a Bêbbie en çu cama, a Diane cantándole, a çu amigo Tômmy ablándole drogao, a çu amigo Spûh encandenao y ar bebé muerto de Ayiçon gateando en er texo. La âttinençia de la eroína êh entrecortá con un êttraño e imahinario programa de telebiçión de huegô en bibo en donde er preçentadôh, Dale Winton, pregunta a lô padrê de Renton çobre el BI. Renton êh finarmente dêppertao de lâ peçadiyâ y aluçinaçionê por çû padrê, quienê le diçen que debe açerçe la prueba. Aún con lô añô que yebaba compartiendo heringâ con otrô adîttô, el êççamen de Renton çale negatibo.

Peçe a êttâh limpio de tó eço, Mark çe çiente aburrío y argo angûttiao, creyendo que çu bida no tiene propóçito. En eço biçita a Tômmy, quien aora a caío muxo mâh ayá de la adîççión, bibiendo çolo, trîtte, con BI y en una abitaçión ôccura y mugrienta.

Mâh tarde Diane deçide biçitâh a Renton. Eya termina çiendo la bôh de la raçón en toa êtta îttoria, ya que graçiâ ar conçeho que eya le entrega, Renton çe muda a Londrê y empieça a trabahâh como un ahente de arquilêh de propiedadê. Comiença a dîffrutâh çu bida de çobriedá y aorra dinero, mientrâ le manda cartâ a Diane. Çu feliçidá no dura muxo: Bêbbie comete un robo armao y yega a la abitaçión londinençe de Renton en bûcca de un lugâh donde pueda êcconderçe de la poliçía. Çick Boy, quien aora trabaha como un prôççeneta bien informao y bendedôh de drogâ, también çe muêttra en la puerta de Renton. Lô «amigô» de Renton empieçan a arruinâh çu nueba bida, robándole y dêttroçando çu abitaçión. Pa podêh deçaçerçe de eyô, étte lê da una propiedá de la que él êh rêpponçable pero que eyô la uçarían pa robâh. No tardaría muxo pa que lô exen de ayí. De pronto, yega una notiçia lamentable: Tômmy acababa de morîh por tôççoplâmmoçî y biahan de buerta a Edimburgo pa açîttîh a çu funerâh.

En el rêpponço çe encuentran con Spûh, quien ya abía çalío de priçión tiempo antê. Terminao êtto, Çick Boy propone a lô muxaxô rêttantê una probexoça -pero peligroça- trançâççión de eroína en Londrê. Êtte neçeçita la ayuda de Renton pa çuminîttrâh la mitá de lâ 4.000 librâ êttêl-linâ neçeçariâ pa yebâh a cabo er negoçio. Dêppuêh de la âqquiçiçión, y mientrâ iban en el autobûh camino a Londrê, Renton çe inyêtta una doçî de eroína pa berificâh çu pureça. Luego, lô cuatro benden la eroína a un traficante por 16.000 librâ êttêl-linâ. Trâ el éççito de çu miçión, ban por la tarde a un bâh a çelebrâh, y en eço dîccuten poçiblê planê pa er dinero. Cuando Bêbbie deha a la orden otra ronda de çerbeçâ y Çick Boy ba ar baño, Renton çuhiere a Spûh tomâh huntô er dinero y largarçe. A Spûh le atemoriça la idea de querêh robâl-le a çû amigô pero Renton cree que Çick Boy y Bêbbie no çe mereçen er dinero. Terminan çimplemente no yebándoçelo cuando, de pronto, Bêbbie çe dêqquiçia y protagoniça nuebamente una riña en er çuçodixo bâh, dehando incluço erío a Spûh.

Mientrâ amaneçía, cuando tôh êttán durmiendo (en la mîmma abitaçión del otêh donde içieron la trançâççión), Renton deçide tomâh çihiloçamente er dinero y marxarçe çolo. Spûh, con bendahê en la mano, lo be irçe pero no çe lo diçe al rêtto. Trâ darçe cuenta de que le robaron, Bêbbie enloqueçe de ira y dêttroça la abitaçión del otêh donde êttaban aloháô, lo que por çupuêtto atrae a lô poliçíâ. Spûh y Çick Boy çólo êttaban afuera oyendo tó, por lo que también ôttan por irçe y dehâl-lo çolo.

La película finaliça con Renton caminando por un puente londinençe mientrâ êttá amaneçiendo, cuenta çu futuro y en la úrtima êççena çale Spûh recohiendo er dinero (4.000 librâ êttêl-linâ) que Renton le dehó en una conçînna de la êttaçión de autobuçê.

Reçêççión[editâh]

La película cauçó controberçia en çu tiempo, ya que çe deçía que fomentaba el uço de drogâ entre la hubentûh. Fue un auténtico bombaço tanto por çu êttética como por çu contenío, puê rara bêh çe abía tratao de un modo tan crudamente umano er tema de lâ drogâ.[3][4]

Comentariô[editâh]

La película êttá baçá en la nobela Traîppôtting de Irbine Wers, quien apareçe como Mikey Forrêttêh, un punk que bibe en una abitaçión con tan çolo un corxón.[1]

Er título Traîppôtting tiene un doble çînnificao: por un lao açe referençia a un paçahe der libro en er que Bêbbie y Renton conoçen a un borraxo en la êttaçión de trenê. Bêbbie y Renton uçan la êttaçión pa açêh çû neçeçidadê y er borraxo lê pregunta, intentando açêh un xîtte, çi êttán açiendo traîppôtting. Por otra parte, açe referençia al argôh êccoçêh en donde er término traîppôtting çînnifica 'bûccâh una bena pa inyêttarçe droga'. Er término angloçahón traîppôtting çe utiliça pa referirçe a la afiçión relatibamente populâh en el Reino Unío de ôççerbâh trenê; êtte ôbby êh çimilâh al planêppôtting, que tiene por ôhheto ôççerbâh abionê.

Traîppôtting êh conçiderá una de lâ películâ de curto de fin de çiglo. Argunô âtta le an yamao "La Naranha Mecánica de lô nobenta".[5]

En 2017 çe êttrenó la çecuela de Traîppôtting, que tiene lugâh beinte añô dêppuêh de la película orihinâh.[2]

Otrâ berçionê[editâh]

Lô primerô 20 minutô de Traîppôtting fueron reeditáô con un diálogo artênnatibo. Por er fuerte açento êccoçêh y er lenguahe de lô perçonahê, lô prodûttorê deçidieron que la audiençia norteamericana tendría dificurtá pa entendêl-lo. Er diálogo orihinâh çe rêccató en la ediçión pa laçerdîcc en 1997 y dêppuêh en la reediçión de dirêttôh en DVD en el 2004.

Banda çonora[editâh]

Bôh. #1

  1. "Lûtt fôh Life" (1977) - Îggy Pôh (5:15)
  2. "Deêh Blue Day" (1983) - Brian Eno (3:58)
  3. "Traîppôtting" (1996) - Primâh Scream (10:36)
  4. "Atomîh" (1996) - Sleepêh (5:11)
  5. "Temptation" (1987) - New Ordêh (7:02)
  6. "Nîttclûbbing" (1977) - Îggy Pôh (4:15)
  7. "Çing" (1990) - Blûh (6:03)
  8. "Perfêtt Day" (1972) - Lou Reé (3:46)
  9. "Mile End" (1996) - Purp (4:33)
  10. "Fôh Wâh You Dream Of" (Fuy-on Renaîççançe Mîh) (1993) - Bedrock featuring KYO (6:30)
  11. "2:1" (1995) – Elâttica (2:35)
  12. "A Finâh It" (1996) - Lêttfierd (3:17)
  13. "Bônn Slîppy (NÛXX)" (1995) - Underworrd (9: 46)
  14. "Cloçêh Romantîh" (1996) - Damon Arbânn (3:09)

Bôh. #2

  1. "Xooçe Life" - PF Prohêtt (7:48)
  2. "Te Pâççenhêh" - Îggy Pôh (4:38)
  3. "Dark and Long (Dark Train)" - Underworrd (9:52)
  4. "Carmen Çuite No.2" - Heorhê Biçêh (2:07)
  5. "Statuêqque" - Sleepêh (3:21)
  6. "Gorden Years" - Dabîh Bowie (3:59)
  7. "Tink Aboûh Te Way" - Içe MC (4:19)
  8. "A Finâh It" - Lêttfierd (4:55)
  9. "Temptation" - Eaben 17 (3:03)
  10. "Nîttclûbbing (Bâyy Dôh Remîh)" - Îggy Pôh (5:50)
  11. "Oûh Lips are Çealé" - Fun Boy Tree (2:51)
  12. "Come Tohetêh" - Primâh Scream (4:55)
  13. "Âmmôppere" - Hoy Dibiçion (4:07)
  14. "Înnêh Çîyy Life" - Gordie (3:42)
  15. "Bônn Slîppy .NÛXX" (Darren Priçe Mîh) - Underworrd (6:29)

Premiô[editâh]

Traîppôtting fue candidata a trêh Premiô de la Academia de Çine Británica en 1995, incluyendo a Hon Ôhhe ar Mehôh Gion Adâttao, Mehôh Película y Mehôh Película Británica. Ôhhe ganó en çu categoría.[6]​ Ôhhe también ganó er premio ar Mehôh Gion de lô premiô de çine británicô Ebening Standard. La película ganó er Spaçe Neêl-le de Oro (er premio a la mehôh película) en el Fêttibâh Intênnaçionâh de Çine de Çeâttle en 1996. Ewan McGregôh fue candidato ar Mehôh Âttôh der London Firm Critics Çircle, de lô Premiô BÂTTA Êccoçia y de la rebîtta Empire. Ôhhe también fue candidato ar Premio de mehôh gion adâttao de la Academia, pero perdió frente a Sling Blade de Biyy Bôh Tônnton.

Béaçe también[editâh]

Referençiâ[editâh]

  1. a b Moraçe, Robert (1 de çêttiembre de 2001). Irbine Wers's Traîppôtting: A Readêh's Gide (en inglêh). Bloomsbury Academîh. ÎBBN 978-0-8264-5237-5. Conçurtao el 24 de febrero de 2021. 
  2. a b «T2 Traîppôtting: Eberyting We Know Ço Fâh Aboûh Dânny Boyle's Ûccoming Çequêh». NME | Muçîh, Firm, TB, Gaming & Pôh Curture News (en inglêh británico). 6 de enero de 2017. Conçurtao el 24 de febrero de 2021. 
  3. Traîppôtting (1996) (en inglêh), conçurtao el 24 de febrero de 2021 
  4. «Te fay and fay of Bôh Dole». Çalon (en inglêh). 19 de çêttiembre de 1996. Conçurtao el 24 de febrero de 2021. 
  5. Warkley, Luke (11 de enero de 2014). «Traîppôtting.. Like Clockwork?». Mobie Markêh (en inglêh êttadounidençe). Conçurtao el 24 de febrero de 2021. 
  6. «Traîppôtting». Britî Firm Îttitute. Arxibao dêdde el orihinâh el 10 de enero de 2011. Conçurtao el 10 de çêttiembre de 2009. 

Enlaçê êttênnô[editâh]